to be given up by the doctors oor Duits
to be given up by the doctors
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von den Ärzten aufgegeben werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be given up by the doctors
Kieferorthopädielangbot langbot
to be given up by the doctors [verb]
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenlangbot langbot
Moreover he came to be given up by the doctors.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prior to your first visit to the Healing Gallery, you will be given a check-up by a doctor, who will also evaluate the function of your cardiovascular system.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The doctor was flown to urgent cases, medical advice should be given by radio, clinical complexes should be built up, where the doctors are not be regularly, to make contact with a station of the flying doctors from there.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beaten down by the war, given up on by doctors, these people had just one wish: to become healthy, to be relieved of suffering and pain.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where the training programme referred to in Article # comprises practical training given by an approved hospital possessing appropriate general medical equipment and services or as part of an approved general medical practice or an approved centre in which doctors provide primary medical care, the duration of that practical training may, up to a maximum of one year, be included in the duration provided for in the first subparagraph for certificates of training issued on or after # January
Gib mich nur ja niemals aufoj4 oj4
Where the training programme referred to in Article 24 comprises practical training given by an approved hospital possessing appropriate general medical equipment and services or as part of an approved general medical practice or an approved centre in which doctors provide primary medical care, the duration of that practical training may, up to a maximum of one year, be included in the duration provided for in the first subparagraph for certificates of training issued on or after 1 January 2006.
Beschluss über die DringlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Where the training programme referred to in Article 22 comprises practical training given by an approved hospital possessing appropriate general medical equipment and services or as part of an approved general medical practice or an approved centre in which doctors provide primary medical care, the duration of that practical training may, up to a maximum of one year, be included in the duration provided for in the first subparagraph for certificates of training issued on or after 1 January 2006.
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
Admission diagnosis and the treatment required (information given by pre-treatment doctors); alternatively, prior diagnostic findings and descriptions of the symptoms can be sent if the diagnostic analysis up to this point has not yet established a diagnosis.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patients would effectively be given short term exemptions from criminal laws, allowing them to smoke cannabis and grow up to five plants for personal use during the period approved by their doctor.
Keinen Sinn für HumorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Contrary to what has generally been thought, the likelihood that a given acetylation site will be modified seems to be influenced by the state of neighboring sites,” says Christian Feller, who made a significant contribution to the newly published paper while working on his doctoral thesis. “Certain motifs turn up more often than others, which also argues that acetylation motifs are not randomly distributed.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
comprises practical training given by an approved hospital possessing appropriate general medical equipment and services or as part of an approved general medical practice or an approved centre in which doctors provide primary medical care, the duration of that practical training may, up to a maximum of one year, be included in the duration provided for in the first subparagraph for certificates of training issued on or after 1 January 2006.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.