to be in close contact with oor Duits
to be in close contact with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Tuchfühlung haben mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be in close contact with sb. [verb]
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.langbot langbot
to be in close contact with sb.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenlangbot langbot
After what transpired between you, I’m surprised you would wish to be in close contact with her.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungLiterature Literature
to be in close contact with sb.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.langbot langbot
to be in close contact with sb.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenlangbot langbot
After all, she seems to be in close contact with Lord Weston, the Earl of Windham,” Frank explained.
GegenstandLiterature Literature
to be in close contact with sb. [verb]
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habelangbot langbot
to be in close contact with sb. [verb]
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrlangbot langbot
Our fincas are situated in quiet zones, out of aglomeration, being able to be in close contact with nature.
Bellamy!Verdammt!Common crawl Common crawl
Among other things, this requires the Special Monitoring Mission to be in close contact with all the units operating in the buffer zone.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresmid.ru mid.ru
Each scientific officer will continue to be in close contact with the project leaders by receiving the progress reports and responding to their needs.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Take up this sacred Book too, young people of the third millennium, never cease to be in close contact with the Gospel, with the word of the living God.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligvatican.va vatican.va
Relations with consumer protection organisations have to be developed in close contact with the public.
Das ist nettEuroparl8 Europarl8
With the electron microscope, it was found that most of the tumor cells and their processes seemed to be in close contact with capillaries, whose endothelial cells were fenestrated by pores.
Mammi, was hat die Frau gemeint?springer springer
As for security, protection against terrorism and crime has made port areas much less accessible than a few years ago, so reducing the possibilities for the people to be in close contact with everyday's port business. .
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
-Commission to be in close contact with Member States most under pressure to finalise the needs assessment and ensure a structured approach (activities, timing) to address their current emergencies through the national programmes and emergency assistance.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
SMART35 objectives and indicators therefore need to be defined, in close contact with the Member States, and a methodology to enable a clear progress measurement and evaluation.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtelitreca-2022 elitreca-2022
The Commission is carefully monitoring the migration and asylum situation in Greece and has been and continues to be in close contact with the Greek authorities to ensure full compliance with the EU Charter of Fundamental Rights and the specific EU acquis in the area of migration, border management and asylum.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampennot-set not-set
This vesicular system is probably part of the smooth endoplasmic reticulum; it seems to be in close spatial contact with the rough-surfaced ergastoplasm and the Golgi complex.
Und es ist mein Exfreundspringer springer
Can you imagine what it feels like to be in close contact every day with the world's most gorgeous women?
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to obtain sharp edges the mask must be in close contact with the substrate.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
Early lesions of the myelin sheaths in EAN can be demonstrated to occur in close contact with infiltrated mononuclear cells as has been reported by Lampert (1969) in rats.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenspringer springer
In order to obtain quality signals electrodes and tissue must be in close contact with one another.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.WikiMatrix WikiMatrix
Therefore, any decision, taken in this debate shall ensure that LRAs will remain among the beneficiaries, as those who play an indispensable role in bringing environmental best practices to a wider audience, being in close contact with the public, thus being able to raise awareness and encourage changes in behaviour;
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
For this reason preachers need to be in close and constant contact with the sacred text;[210] they should prepare for the homily by meditation and prayer, so as to preach with conviction and passion.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abvatican.va vatican.va
1072 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.