even the hardest of hearts can be moved to tears
selbst ein Teufel weint Tränen
to be moved to tears oor Duits
to be moved to tears
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Tränen in den Augen haben
den Tränen nahe sein
zu Tränen gerührt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be moved to tears
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kuchenlangbot langbot
to be moved to tears [verb]
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenlangbot langbot
to be moved to tears
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenlangbot langbot
Is this the girl who gives generously to every beggar, who can be moved to tears by any story of suffering or injustice?
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
We are so deeply moved by Peter's tears as to be spurred to an authentic inner purification.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichvatican.va vatican.va
She was moved to tears and promised that none of her grandchildren would be allowed to play with them.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
And how can we fail to be moved by Christ's "loud cries and tears", evoked by the author of the Letter to the Hebrews (cf.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenvatican.va vatican.va
To stop her tears, he promised to ‘see what he could do’, but it would just be impossible for him to move right away.
Ist mir egalLiterature Literature
Jean Paul's character may have been as diverse and as confusing as many of his novels: he was said to be very sociable and witty, while at the same time extremely sentimental: having an almost childlike nature, quickly moved to tears.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenWikiMatrix WikiMatrix
Thinking that I couldn’t be a pioneer in this system of things, I was moved to tears when I read in the Watch Tower publications the kind, warm words directed to those unable to pioneer.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungjw2019 jw2019
I’ve been looking forward to the new dog film “A Dog’s Purpose” for weeks and to be honest I was moved to tears when I first saw the trailer.
Ich habe dein GesichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I’ve been looking forward to the new dog film “A Dog’s Purpose” for weeks and to be honest I was moved to tears when I first saw the trailer.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kimiko Yamano (aged 79, baptized in 1954): “When I learned in 1970 that we had 10,000 publishers in Japan, I could not hold back my tears of joy, and I was moved to promise Jehovah anew, ‘As long as I live, I want to be loyal to you.’
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
Afterwards she wrote a surprise congratulation text on Instagram because she knew that I was stressing out a bit about it and to be honest it moved me to tears.
Sie haben ein nettes LächelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was moved to tears, since, to be honest, I could hardly believe it!
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hard contact lenses can be replaced with soft ones – hard contact lenses require a minimum amount of lacrimal fluid in order to be able to move on the tear film during blinking.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maybe the medication for an existing primary disease needs to be changed. Hard contact lenses can be replaced with soft ones – hard contact lenses require a minimum amount of lacrimal fluid in order to be able to move on the tear film during blinking.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In very dry eyes, hard contact lenses should not be applied, because contact lenses need a certain quantity of tears to be able to move on the cornea when the lid is closed.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the end the overall mood of the show proves to be pretty positive, however, and can move you to tears in a pleasant way.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She was grateful to me and said, "May peace be with you." Her sincerity moved me to tears too.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some people are moved to tears by the song, which may be due to its melancholic rhythm — even Pamina sings while crying, so to say.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9) Moved to tears, the viewers believe themselves to be on the morally safe side, while also applauding their own disenfranchisement as a political entity.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On his first day in Germany, being able to do the Falun Gong exercises in a park moved him to tears.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At that time, I was moved to tears; people are really longing to learn the facts and be saved.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.