to be placed oor Duits
to be placed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gestellt werden
This regime needs to be placed under international supervision, and this should be done straight away!
Dieses Regime muß unter internationale Aufsicht gestellt werden, und zwar sofort!
liegen
Of course, the main emphasis should continue to be placed on effective teaching and not on the setting.
Natürlich sollte die Betonung weiterhin auf dem wirkungsvollen Lehren liegen und nicht auf dem Rahmen.
platzieren
So the weapons were made and transported to be placed inside Iraq.
Also wurden die Waffen erzeugt und transportiert, um sie innerhalb des Irak zu platzieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because of that it had to be placed downwind and as far away from them as possible.
Sie haben andere GabenLiterature Literature
to reinforce the independence and quality of the testing of vehicles to be placed on the market,
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
Ad unit: Identifies the location of the ad to be placed on the publisher site.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdensupport.google support.google
for the manufacturing of pet food, to be placed on the market in accordance with Article 35; or
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Import shall be deemed to be placing on the market;
Sag auf Wiedersehen, KarI!Eurlex2019 Eurlex2019
The double plus signs in (15) mean that Ki has to be placed correctly into K.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
where they are satisfied that the goods are immediately to be placed under another customs procedure;
KieferorthopädieEurLex-2 EurLex-2
- a refusal to allow the goods to be placed on the market,
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Likely tonnage to be placed on the market per year
Verfahren der KonsultationEurLex-2 EurLex-2
Namely general mechanical, electronic platforms to be placed as a module on old and new sorting machines
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrücketmClass tmClass
are intended to be placed in the teeth, in which case they are classified as class IIa;
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Runenlegen: 72 runes are to be placed on a board of 96 squares.
Sie hat nichts gesagtCommon crawl Common crawl
And for her sister to be placed in medical care for a few hours.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
(a) the importation of goods which are intended to be placed under warehousing arrangements other than customs warehousing;
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEurLex-2 EurLex-2
Why did this pillow have to be placed diamond-wise and her head precisely along its centre line?
Dies ist mein LandLiterature Literature
The fact that the institution where the child is to be placed gives its consent is not sufficient.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
to be placed third
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.langbot langbot
You're going to be placed under arrest, Lucy, to answer some questions.
Das Treffen kann stattfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this day and age women were not kidnapped to be placed into a harem.
EntscheidungsentwurfLiterature Literature
missing persons who need to be placed under protection:
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sir, I don’t want to be placed under your supervision.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Thoth was a habitat to be placed in orbit close to Sol.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
- hydriodic acid is not to be placed under control of the Convention.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurlex2019 Eurlex2019
In addition, a particular focus needs to be placed on transport and energy integration:
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
All photo objects have full clipping paths, allowing them to be placed on any background.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernCommon crawl Common crawl
319258 sinne gevind in 362 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.