to be out of all proportion to sth.
in keinem Vergleich zu etw. stehen
to be proportional to sth oor Duits
to be proportional to sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
proportional zu etw sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be proportional to sth. [verb]
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenlangbot langbot
to be proportional to sth.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeitder Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenlangbot langbot
to be in inverse proportion to sth.
1. Politische Kriterien.langbot langbot
to be in inverse proportion to sth. [verb]
Der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfüllenlangbot langbot
to be out of all proportion to sth.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdelangbot langbot
to be out of all proportion to sth. [verb]
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenlangbot langbot
proportion [Proportion] [in keinem Verhältnis--out of proportion; im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen--to be in inverse proportion to sth.]; ratio [Mischungsverhältnis] [Kurs-Gewinn-Verhältnis--price-earnings ratio [fin.]; Risiko/Rendite-Verhältnis--risk/return ratio]; relationship [Beziehung mit / zu jdm./etw.] [vertrautes Verhältnis--close relationship; ein Verhältnis beenden--to terminate a relationship; ein Verhältnis mit jdm. anfangen--to strike up a relationship with sb.]; affair [love affair] [ein Verhältnis mit jdm haben--to have an affair with sb]
Sie leisten wundervolle Arbeitlangbot langbot
comparison (with sb./sth., of sb./sth., between sb./sth.) | comparisons | by comparison | in comparison to/with; compared with; compared to; next to | when compared over a long period of time | a comparison of the tax systems in Italy and Spain | a comparison of the brain to a computer | a comparison of men's salaries with those of women | a comparison between European and Japanese schools | to make comparisons; to draw comparisons | to be out of all proportion to sth. | to stand comparison with; to bear comparison with | by international standards; (as) compared to international standards | That's a poor comparison. | The comparison is misleading/flawed. | By international standards Germany maintains a leading role. | Participation rates are low compared to international standards. | When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. | A comparison of theory and practice. | Today's weather is mild by comparison. | By/In comparison with the French, the British eat far less fish. | On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars. | Comparison with other countries is extremely interesting. | The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. | The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. | You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. | He's a good director but he doesn't bear/stand comparison with Hitchcock. | Inevitably it invites/evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. | There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. | Next to you I'm slim. | By comparison, the sun is 4,600 million years old. | This compares to ... | This compares to a total of 36 cases reported in 2009. | This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenlangbot langbot
to express sth. (as a value / in (terms of) a unit of measurement) | expressing | expressed | a gradient expressed as a percentage | to express sth. in milliseconds | to express the costs in terms of dollars per ton | to be expressed as a proportion of population | Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielelangbot langbot
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.