to be responsible for oneself oor Duits
to be responsible for oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für sich selbst verantwortlich sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be responsible for oneself
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenlangbot langbot
to be responsible for oneself [verb]
Das ist die Fragelangbot langbot
To assume this for oneself in its causation, to be responsible. 9.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
They are thoroughbreds of a plethora of responsibility, for to be responsible, as Marcus Steinweg says, means to overextend oneself.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warCommon crawl Common crawl
To be autonomous is to be able to invent one’s life, to exist as a subject responsible for oneself.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenLiterature Literature
Leadership in this world can be assured not by persuading oneself of one' exclusiveness and God-given duty to be responsible for everyone, but only by the ability and craft in forming a consensus.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertmid.ru mid.ru
Responsibility means to have a critical distance to oneself, to be able and to want to be completely responsible for oneself and for one ́s fellow men
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Explanation Maturity means to have a critical distance not only towards one's environment - but also towards oneself; to be fully responsible for oneself and jointly responsible for one's environment.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maturity means to have a critical distance not only towards one's environment - but also towards oneself; to be fully responsible for oneself and jointly responsible for one's environment. Siehe auch
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the principles of truth, compassion, forbearance have made me understand one lives not for oneself but to be responsible for compassion and justice in the world.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 12th house, there is likely to be a strong desire to retreat from the world, to avoid having to define oneself or be held accountable or responsible for one's actions.
Das war nur bildlich gemeintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Getting Rid of the Attachment to Protecting Oneself and Truly Being Responsible for the Fa
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
STRING doesn`t make you prescriptions, but invites you to create the/your individual world, which is lasting, because every person will be able to take individual responsibility for oneself and for the whole world in the same time.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A thinking plantlet, man, endowed with freedom and responsibility, which is why each one of us will be called to account for how he/she has lived, how each one has used the talents with which each is endowed: whether one has kept them to oneself or has made them productive for the good of one's brethren too.
Es machte echt Spaßvatican.va vatican.va
According to Levinas, the responsibility for the Other cannot be separated from the responsibility for oneself.
Würdest du ́s tun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a rule, such a justification for being ill-bred of a baby is only an opportunity to take off from oneself responsibility for his upbringing.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For each fallible human being, young or already older, the advice shall be given, never to give up hope for being able to improve oneself and to integrate oneself into society with all its duties and responsibilities.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After recognizing “the problem of those more sophisticated, better- educated people among us —those who have dismissed the search for transcendent purpose as flaky or irrelevant,” he said: “I have no trouble drawing the conclusion, from human history, that the response to life, to Being, the impulse to believe in something larger than oneself, is so strong and irresistible as to be part and parcel of the way we are genetically coded.”
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.jw2019 jw2019
In particular, this is important to do regarding the freedom of letting oneself be formed by others and for each one to feel a responsibility for the growth of others.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, one needs to ask oneself how he could prepare young people for marriage better, in a way that they might discover ever more deeply the beauty of this union that, well founded on love and responsibility, is capable of overcoming trials, difficulties and selfishness with mutual forgiveness, repairing what risks being broken and not falling into the trap of a throw-away mindset.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenvatican.va vatican.va
The latter interpretation may be a convenient one to absolve oneself of responsibility for one’s miserable lot in this life through unbelief and disobedience to God, but it is a counterproductive interpretation, and often a deadly one as well.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martinus calls this the “mental change of course”. He does this because the focus of our lives shifts from self-centredness and self-pity to care for others, from being "for oneself" to being "for one’s neighbour", from feeling like a victim of the actions of others to taking personal responsibility for one’s own humane development.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In its judgement of 12 May 1998, the Regional Court (Landgericht) of Hamburg decided that website owners placing links to other websites may be held partially responsible for the content of the linked page. According to the Regional Court, this can only be avoided by expressly distancing oneself from this content.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Self-awareness and individual responsibility can only actually be implemented if we are prepared to admit defects, to learn from these, and thus to derive from the responsibility for oneself a responsibility for the entire company.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the court one can avoid being made responsible for these contents if one explicitly distances oneself from these contents, therefore: I have no influence on the design and contents of any links provided on this site.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.