to be responsible for themselves oor Duits
to be responsible for themselves
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für sich aufkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was just that people didn’t want to be responsible for themselves.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Literature Literature
Besides,” she said, stepping even closer, “people need to be responsible for themselves.
Problem gelöstLiterature Literature
to be responsible for themselves; to be liable for themselves; to carry the responsibility for themselves
So schlecht ist sie nichtlangbot langbot
Everyone needs to be responsible for themselves.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today we will pause to reflect on an essential characteristic of the family, the natural vocation to educate children so they may grow up to to be responsible for themselves and for others.
Geografische Angaben sind nur zulässigvatican.va vatican.va
They need to be able to take responsibility for themselves.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEuroparl8 Europarl8
If health care is capitalized, it will be even more necessary to stimulate people to make their precautions, to prompt them to be responsible for themselves, to take care of their bodies, to become self-entrepreneurs of their health.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenCommon crawl Common crawl
I’m going to let them be responsible for themselves for a change.
KieferorthopädieLiterature Literature
Your rapporteur considers that the competent authorities should be made explicitly responsible for the national electronic registers, in addition to being responsible for recording registrations themselves.
Warum machst du diesen Schritt nicht?not-set not-set
They’ll be going to school by themselves, will be responsible for their own homework.
März #, aufder eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
Authorisation and monitoring On examination and registration of applications Your rapporteur considers that the competent authorities should be made explicitly responsible for the national electronic registers, in addition to being responsible for recording registrations themselves.
Das sollten Sie zurücknehmennot-set not-set
A parent’s mission to educate aims to raise children in freedom, teaching them how to be responsible, able to do good things for themselves and for others.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenvatican.va vatican.va
Stefan and Marie had grown to love Joshua, and both believed themselves to be in some way responsible for his abduction.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
That is an example of why we need to give workers a sense of being responsible for themselves.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEuroparl8 Europarl8
In Nikolas Rose’s terms, they are ‘obliged to be free’, urged to be mature, autonomous and responsible for themselves. Their behaviour shall not regulated by a disciplinary power, but by ‘governmental’ techniques grounded in the neo-liberal idea of a 'self-regulating' market.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterCommon crawl Common crawl
The producers' organizations themselves were to be responsible for allocating the aid as between these four objectives.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
You are right, General Morillon, it would be better for the Afghans themselves to be responsible for the security of their country. However, to put together an army and a police force takes time and, in the meanwhile, the tribal leaders are becoming more organised, as is evident from the attacks carried out in recent weeks.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEuroparl8 Europarl8
considering it vital to apply the participatory ownership principle, as underlined in the ‘New Partnership for Africa's Development’ (NEPAD), so that beneficiary countries themselves have to be responsible for and actively participate in managing their own development process,
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
considering it vital to apply the participatory ownership principle, as underlined in the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), so that beneficiary countries themselves have to be responsible for and actively participate in managing their own development process
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtoj4 oj4
Moreover, I have to do with motivated and inspired colleagues who take responsibility for a better society without themselves better to be exhorbitant.
Oder etwa doch?Common crawl Common crawl
The objective is for the less developed countries to be able to sort out their affairs themselves, take responsibility for their own development, and act as societies in a manner that is just. And instead of hindering these opportunities, we should try to help put things right.
UntersuchungszeitraumEuroparl8 Europarl8
stresses the need for local and regional authorities themselves to be (jointly) responsible for taking initiatives in order to strengthen their position with regard to European policy on freedom, security and justice, with a view to increasing the overall effectiveness of the policy.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
Well, the question of Security Council reform is probably secondary to this principal task of how to combat the new threats, how to use force in contemporary international relations, who will be responsible for regional situations - the United Nations or NATO, the UN or organizations in Latin America or organizations in Africa - and how to forge cooperation between the UN as a global structure and regional integration and political associations which increasingly strive to be responsible themselves for the state of affairs in their regions, and then also not only in their regions.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenmid.ru mid.ru
896 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.