to be shut tight oor Duits
to be shut tight
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einschließen
einsperren
schließen
verschließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She did seem to be sleeping; her eyes were shut tight, she was breathing deeply and regularly.
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
When he wasn’t to be found, I went right up to his door, which was shut tight.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
Now, weeks later, the lids on the two long white coffins were shut tight, never to be reopened.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Akili appeared to be awake, but his kittenlike eyes were shut tight.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
All upgrading and installation activities had to be carried out within an extremely tight caster shut-down period of 21 days only in order to minimize production losses.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenspringer springer
But he had gone back to being a stone again, his eyes tight shut, his face set stern, his mouth a hard line.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLiterature Literature
She shut her eyes tight and pretended to be asleep, just in case Sadie happened to look in.
Ich bau andauernd UnfälleLiterature Literature
Just to be certain, Asil examined the pack ties again, but someone was actively shutting them tight.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
But they were so proud to be white, and therefore superior, they kept their mouths shut and their legs locked tight.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The opening, which can be shut tight, makes it possible to prevent the rope running out in an uncontrolled way.
Was soll das sein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The escape opening on the underside, which can be shut tight, makes it possible to prevent the rope running out in an uncontrolled way.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project was subject to a tight time schedule as the ramps could only be shut down for a short period of time.
Kommt schon, MädchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clean up was difficult given the tight space around the conveyors, and caused the plant to be shut down regularly.
Wir müssen zur Kenntnisnehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So double-checking that the place was all shut down, nice and tight, would be even more important to her tonight.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This valves provides a leak-tight shut off with the capability of being used partially open to regulate flow.
lch bin Gefreiter Honus Gantvon der #. Colorado- KavallerieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of triple offset valves the seat is made of metal so that it can be machined such as to achieve a bubble tight shut-off when in contact with the disc.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pump remains hermetically tight and can be shut down in a controlled manner if the diaphragm needs to be changed.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They tell me, ‘Come to the edge of the shore and stand with your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves.’
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They tell me, "Come to the edge of the shore and stand with your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves."
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Touch the screen to open the box but be careful, the lids of some boxes are razor sharp and they will shut tight if you fail!
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For decades, even for centuries, Georgia has been shut tight against the simple Gospel - despite being one of the first nations to turn to Christ in the 4th century.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casting bolted cover globe valve is ideally suited for secondary isolation duty. This valves provides a leak-tight shut off with the capability of being used partially open to regulate flow.
Ich schulde Ihnen einen SchnittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ‘common sense’ response of all the besieged, no matter how ruthless the regime inside the bunker, would be to close ranks and make sure that the doors to the bunker remain tight shut.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With systems being shut down for roughly two weeks in the summer, the maintenance manager needs to pack all scheduled and predictable inspection work into a tight program.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sansa knows that to survive in this world you have to keep your mouth shut and sit tight patiently until the day when she has the power (not necessarily political) or control in order to be able to get her revenge or voice her opinion without being so vulnerable that there could be very likely fatal consequences.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.