to be subject to withholding tax
einer Quellensteuer|Abzugsteuer unterliegen
to be subject to tax oor Duits
to be subject to tax
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der Steuer unterliegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be subject to tax [verb]
BESCHLIESSTlangbot langbot
to be subject to tax
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelunglangbot langbot
to be subject to tax [verb]
Das weißt dulangbot langbot
to be subject to tax
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenlangbot langbot
Fuel supplied for private aviation [had to] be subject to tax – as [was] generally the case [at the time]’.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Assuming that the aid allocated to buildings is to be subject to tax in equal portions at the same pace as depreciation, i.e. over 20 years:
Haben sie den Mörder erwischt?EurLex-2 EurLex-2
One of the parties refers, in its observations, to being subject to tax (or taxable) as ‘subjective taxability’ and to the lack of exemption as ‘objective taxability’.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypEurLex-2 EurLex-2
No 54, item 535; ‘the VAT Law’) provides that the supply of goods or services for consideration within the national territory is to be subject to tax on goods and services.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Consequently, in respect of the same amount, reserves or funds established by reference to the higher values recorded at the time of the transfer ... shall be deemed to be subject to tax.
Weihnachten ist WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
However, even public bodies are to be subject to tax when the activities in which they engage as public authorities would lead to significant distortions of competition if they were not taxed .
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
In particular, it considered that Gibraltar's legislation failed to require the undertaking in question to be subject to tax (either in Gibraltar or in a foreign country) in order to benefit from the exemption.
GegenstandEurlex2019 Eurlex2019
to be subjected to a tax
Nennen Sie mich nicht " das Kind "langbot langbot
to be subjected to a tax [verb]
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falllangbot langbot
The non-resident company has to be subject to a foreign tax similar to corporate tax.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystemoder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurLex-2 EurLex-2
The fact that the taxpayer does not have to be resident in Hungary to be subject to the tax on advertisements is likewise immaterial.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!Eurlex2019 Eurlex2019
Assuming that the aid is to be subject to tax at the same pace as depreciation, aid granted to land is not taxed and no tax is to be deducted from the grant made in respect of land.
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Assuming that the aid is to be subject to tax at the same pace as depreciation, aid granted to land is not taxed and no tax is to be deducted from the grant made in respect of land.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnEurLex-2 EurLex-2
(24) Circular 119 required the parent company to be subject abroad to a tax corresponding to Luxembourg corporation tax.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEurLex-2 EurLex-2
It found that the conditions set out in the second sentence of Paragraph 3(1b) of the UStG had not been met for the works carried out on the municipal road in question to be subject to tax.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EuroParl2021 EuroParl2021
Let us assume that the aid allocated to plant is to be subject to tax at the same pace as depreciation, i. e. by the decreasing-line method, over five years, at the following rates: 40 %, 24 %, 14,4 %, 10,8 % and 10,8 %.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Let us assume that the aid allocated to plant is to be subject to tax at the same pace as depreciation, i.e. by the decreasing-line method, over five years, at the following rates: 40 %, 24 %, 14,4 %, 10,8 % and 10,8 %.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEurLex-2 EurLex-2
Reserves or funds established by reference to the higher values recorded at the time of the transfer shall be deemed to be subject to tax in respect of the amount corresponding to the difference referred to above, after deducting the substitute tax.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EurLex-2 EurLex-2
Since the salary and transitional allowance, as well as the old-age, invalidity and survivor's pensions, are funded from the general budget of the European Union, it is appropriate for them to be subject to tax for the benefit of the Communities.
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
Since the salary and transitional allowance, as well as the old-age, invalidity and survivor's pensions, are funded from the general budget of the European Union, it is appropriate for them to be subject to tax for the benefit of the Communities
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!oj4 oj4
5075 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.