to be through with sb oor Duits
to be through with sb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit jdm fertig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be through (with sb.) [coll.] [to have ended a relationship]
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.langbot langbot
to be through (with sb.) [coll.] [to have ended a relationship] [verb]
Wohin gehst du jetzt?langbot langbot
to be through with sb.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetlangbot langbot
to be through with sb. [verb]
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmslangbot langbot
contact (with sb.) | contacts | initial contact; first contact | company contacts; corporate contacts; contacts with companies | personal contacts with sb. | preliminary contacts | development of contacts | consolidation of contacts | to put sb. in contact with sb. | to maintain permanent contact with sb. | to be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb. | to come into contact with sb. through social media | to have good contacts with law enforcement authorities | to be in telephone contact with sb. | to make/establish contact with sb.; to get in touch with sb. | to stay in contact; to stay in touch | to keep in contact with sb. | to be out of touch (with sb.) | to be in contact; to liaise (with) | to make contact (with) | We'll keep in touch!; We'll stay in touch! | Recently he had little or no contact with his family. | Where can I get in contact with you while you are away?
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenlangbot langbot
eye | eyes | mind's eye | saucer eyed | with the naked eye; for the naked eye | cannot be seen with the naked eye | in private | to lose sight of sb. | to turn a blind eye [fig.] | to go into a risk with one's eyes open [fig.] | to go through life with one's eyes open [fig.] | black eye; shiner [coll.] | slanted eyes | ferrety eyes | liquid eyes | to be all eyes | in full view of | hooded eyes | wide-eyed; round-eyed | with narrowed eyes | in my mind's eye | to have eyes at the back of your head | to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight | to give sb. a reality check | to see flashes of light before your eyes | to have floaters swimming before your eyes | to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.] | He has a black eye.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftlangbot langbot
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your NEC SB-06WC has been delivered to you with a full set of accessories.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your NEC SB-L009KV has been delivered to you with a full set of accessories.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your NEC SB-03TM has been delivered to you with a full set of accessories.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Furman SB-1000 has been delivered to you with a full set of accessories.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your NEC SB-L008KU has been delivered to you with a full set of accessories.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Catler SB 4010 has been delivered to you with a full set of accessories.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Furman Sound SB-1000 has been delivered to you with a full set of accessories.
Nationale Kennziffer #, erteilt amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Kenwood K-531-SB has been delivered to you with a full set of accessories.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Nikon SB-16A/B has been delivered to you with a full set of accessories.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Furman Sound SB-1000 has been delivered to you with a full set of accessories.
Du kannst kein Polizist sein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Focal SB 33 V1 has been delivered to you with a full set of accessories.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your JBL Cinema SB 400 has been delivered to you with a full set of accessories.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Focal Polyglass SB 27 V1 has been delivered to you with a full set of accessories.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your RTC HC DB 2200 SB has been delivered to you with a full set of accessories.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your HP (Hewlett-Packard) SB Series has been delivered to you with a full set of accessories.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Focal Polyglass SB 27 V1 has been delivered to you with a full set of accessories.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Higher penalties”, as per SB 1694, would mean that any crime as defined by the country’s Revised Penal Code (RPC) – when committed through and with the use of virtual currency – would be subject to a penalty that is one degree higher than what is currently provided under RPC.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He believes that, to date, SBS is an innovative company, in terms not only of an actual product, but also of market vision; the goal is, and increasingly will be, to provide its customers with renewed tools to increase not only sales, but also the average price through the personalization of the buying experience.
Der Sport veränderte mein LebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.