be unable to move
wie versteinert stehen
to be unable to move oor Duits
to be unable to move
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie versteinert stehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be unable to move sth. [verb]
Warum hast du das getan?langbot langbot
to be unable to move sth.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellelangbot langbot
"""You are a sorceress, as you've divined not only that I am so afraid as to be unable to move, but that I'm ugly as well."
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
“You are a sorceress, as you’ve divined not only that I am so afraid as to be unable to move, but that I’m ugly as well.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
The trees might be dangerous, but at least they seemed to be unable to catch moving prey.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
They all seemed to be crying, unable to move.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
He knew what it was like to be trapped, unable to run, hardly able to move.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
The pixy seemed to be in shock, unable to move, and I reached up for him.
Und sie kann so leben?Literature Literature
It felt strange when he’d finished, to be spread-eagled, unable to move . . . vulnerable.
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
Isabel wanted to protest, but being unable to move offered a strange excitement.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Lexi was bleeding to death from her wounds, and he was injured almost to the point of being unable to move.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einLiterature Literature
Depending on how hard you slam him to the ground, he’ll be unable to move for several seconds.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
Open source is a way to rude around those bottlenecks if those places turn out to be too stargy, to move forward, or unable to move forward.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abCommon crawl Common crawl
When she was young, her family moved to Mali, but being unable to adapt to the hot climate, Maimuna moved in with her grandmother in Mogilev, Belarus, where she was raised.
Das ist nichts NeuesWikiMatrix WikiMatrix
You would be helpless, unable to move, unable to fight back, unable to scream for help.
Yeah, Mann, in ihrem HotelLiterature Literature
(75) They will be unable to exercise their right to move and reside within the territory of the European Union.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
The invention is characterized in that the axis of the hole which receives the object to be tensioned or clamped extends in a staggered manner parallel to the axis of the ring producing tensioning and clamping; that said ring is mounted on the base body or therein in such a way as to be able to rotate but being unable to move axially; that said ring producing clamping and tensioning has at least one inner surface part which rests against the object which is to be tensioned or clamped and whose geometric shape resembles part of a spiral.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.patents-wipo patents-wipo
You can be sure that they will be unable to agree whose turn it was to move.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
The consolidation of society, political reforms and amendments to the Ukrainian constitution are pivotal not because someone wants it but because society would simply be unable to develop without it, and because the country would be unable to move forward.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.mid.ru mid.ru
This matter has been brought to my attention by a former constituent who is unable to work due to a disability and may be forced to move her family back to the UK as they are unable to meet the high costs of private health insurance.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdennot-set not-set
The rules are such that play will always come to an end because some player will be unable to move.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
If this project were to move any faster, I'd be unable to keep up.
Es klappt nichtLiterature Literature
If Europe has to re-define its foundations, then without a treaty giving it a political dimension and allowing it to make effective decisions, Europe will be unable to move ahead.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEuroparl8 Europarl8
If it is not possible to do this, if the unanimity safety mechanism is preserved, it is not difficult to predict what will happen in the future: the Union will be unable to move forward, unable to act, and, in the long term, it will become increasingly insignificant and divided.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEuroparl8 Europarl8
Her whole face seemed to be moving, trying to say something, but unable to form the words.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
265 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.