to be very harmful oor Duits
to be very harmful
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sehr schädlich sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be very harmful
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.langbot langbot
Whilst allowing low-risk products onto the market, it bans 22 substances deemed to be very harmful.
Ist ein Drugstore geöffnet?Europarl8 Europarl8
to be very harmful [verb]
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenlangbot langbot
But later she proved to be very harmful, because of the temptations and pangs of conscience to which I fell prey.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
This is why the UEN Group has not supported the amendments which are inapplicable in our Member States and whose anticipated economic consequences could prove to be very harmful.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEuroparl8 Europarl8
Dimethoate, on the other hand, was found to be very harmful and highly toxic to bothCoccinella andChrysopa adults and would probably be destructive to those natural enemies in the field.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensspringer springer
Does the Commission agree that the accumulation of negligently managed information in the SIS, as well as unnecessary and badly justified EAWs, have the potential to be very harmful to EU citizens' fundamental rights?
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittennot-set not-set
However, the number of scooters has multiplied during the last few years and they have also proved to be very harmful in terms of both noise and air pollution as well as being a danger to road safety.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagcordis cordis
This mutated form of the virus you now carry may be harmless to you but could still be very harmful to others.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
Also, even if the code is correct, canceling a plugin while it is running can sometimes leave the Undo History corrupted, so it is best to avoid this unless you have accidentally done something whose consequences are going to be very harmful.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Common crawl Common crawl
However, recall that holding on to anger and resentment can be very harmful to us.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätenjw2019 jw2019
I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtted2019 ted2019
I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
Artikel # erhält folgende FassungQED QED
Unless I am very much mistaken, this demagogue would be very sorry to harm his King.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
What may seem good to us may, in fact, be very harmful.
Diese Angabe ist nicht verbindlichjw2019 jw2019
Pollutants that reach the soil, such as heavy metals, chlorine and coolant fluids, can be very harmful to groundwater.
Name des Zuschlagsempfängerscordis cordis
This would lead to further and more serious disasters occurring in the future, something that would obviously be very harmful to the environment and expensive for taxpayers.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Europarl8 Europarl8
Even with your good friend, if you develop some sort of jealousy, it will be very harmful to your friendship.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLiterature Literature
(102) Consequently, and without this requiring any further explanations, the exchange of information alone reveals in itself a sufficient degree of harm to competition and can be regarded, by its very nature, as being harmful to the proper functioning of normal competition. (103)
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
(117) Consequently, and without this requiring any further explanations, the exchange of information alone reveals in itself a sufficient degree of harm to competition and can be regarded, by its very nature, as being harmful to the proper functioning of normal competition. (118)
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
But we must be very careful not to harm anyone.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
How to tell her that something could be very harmful and at the same time be a great good?
Oh, bist du süß!Literature Literature
I note at the outset that the General Court gave extremely detailed consideration to the market conditions and the arguments advanced relating to those conditions, and set out very clearly the reasons why the exchange of information between the undertakings involved had to be regarded, by its very nature, as being harmful to the proper functioning of normal competition.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
In CB, the Court explained that certain forms of coordinated behaviour can be regarded, by their very nature, as being harmful to the proper functioning of normal competition.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurlex2019 Eurlex2019
761 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.