to become extremely serious oor Duits
to become extremely serious
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ernst aussehen
gravitätisch aussehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If this principle were to become accepted, as it did in this extremely serious decision of the European Court of Justice, we shall give many terrorists the chance to benefit from protection that they do not deserve.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Europarl8 Europarl8
In the Italian football league, acts of violence against referees have become an extremely serious problem, both with regard to the personal safety of the referees themselves and because they set an extremely bad example for society as a whole.
Sonst noch was?not-set not-set
Orphacol is a product designed to treat two extremely rare and serious types of orphan liver disease which can become life-threatening, often very soon after birth, if not treated.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernnot-set not-set
But if his dishonesty becomes sufficiently extreme, so that his business comes into serious disrepute, her conscience may move her to seek other employment.
Ich verbringe Zeit mit dirjw2019 jw2019
1.29. agrees with the view put forward by the Commission in both Communications that market forces have not led to the provision of broadband technology to the extent that was hoped in all regions of Europe and is extremely concerned that this could become a serious obstacle to achieving targets as there appears to be no hope of providing broadband for many sparsely populated and peripheral regions of the Union;
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
If the recipients of the aid abolished on grounds of infringement of the rules of procedure bring actions for damages, (125) it becomes extremely important to determine whether the infringement is ‘sufficiently serious’ (126) to create an obligation to provide reparation, as defined by the Court in the judgment in Brasserie du pêcheur and Factortame. (127)
Der Tänzermuss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Our vote in no way constitutes an endorsement of the signatories to this compromise resolution, their present policy or their future attitude should the threat of the extreme right become more serious.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEuroparl8 Europarl8
For these reasons, I sincerely believe and am happy to tell you personally that the Langen report demonstrates the necessary level of commitment to these extremely serious issues in order to help define and implement a strategy for the OTC derivatives market, so that it may become more secure, more transparent and more efficient.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEuroparl8 Europarl8
If the measures taken by the Member States are inadequate in the light of the market trend or if the economic consequences of the extraordinary gas supply situation become extremely serious, the Commission will be able to take a decision requiring Member States to take specific measures to provide the necessary assistance to the Member States particularly affected by the disruption in gas supplies.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
(241) The Commission's market investigation revealed that several wholesalers had serious concerns as to the impact of the merger, because the choice of suppliers would become extremely narrow if the operations of SCA and MT were combined.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
With regard to the priorities of the Greek Presidency, we welcome the emphasis placed on the issues of immigration, asylum and external border management, which today have in fact become extremely serious.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEuroparl8 Europarl8
He is not one to become extremely angry or sad, though when it comes to any of his friends, he becomes incredibly serious.
Man weiß ja nieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is extremely bad behavior as it can cause applications compiled from source to become confusingly and possibly damagingly confused with applications installed by the Mandriva packaging tools, and this behavior should be considered a serious bug in the application unless it absolutely cannot function properly unless it is installed to the system directories.
ALLGEMEINESCommon crawl Common crawl
With regard to the common resolution on the WTO which has just been adopted, I note that Parliament, which was generally and oppressively enthusiastic at the time of the signature of the Marrakech agreement, has gradually become aware of its extremely serious negative consequences for European countries, which a few of us denounced at the time.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XEuroparl8 Europarl8
We are therefore faced now with an extremely serious event which, as Mr Brok has just said, is aimed at undermining the man who is the guarantor of stability between Palestine and Israel but who is also the guarantor of resistance to Hamas, which he would see become a force for peace.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEuroparl8 Europarl8
Most of the recommendations are non-controversial, common-sense, practical sorts of things that schools should want to implement, once they become aware of how extremely serious these problems are for transitioning students.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, accidents involving serious injuries to the arms and legs are also becoming more common in extreme sports and in agricultural work.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two days ago, I said in a few words that imperialism was unable to solve the extremely serious problem of drug abuse, which has become a scourge for the people all over the world.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Right-wing extremism is becoming a serious threat for Greek society, the liberal-conservative daily Corriere della Sera warns: "The nightmare is returning to Greece.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just days before, Cardinal Langlois had said: "In a country where more than eight out of 10 people live in poverty and half of the country lives in extreme poverty, economic problems become more and more serious, which leads to violence in poor neighborhoods and migration both within and outside the country".
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A royal insider admitted that her presence at his home indicates the relationship is serious. "To come and go at a royal home is a very concrete sign that they have become extremely close," a courtier told the Daily Mail.
Und nach der Gabelung?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we manage to take serious action to reduce our greenhouse gas emissions, we can limit global warming to a level where extreme heat events will become more commonplace, but we can manage to adapt to.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is his portrayal so extreme - becoming more so all the time - that he will reach the point where even his most serious and ardent followers and panicky naysayers will have to burst out laughing?
DatenschutzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.