to become fainter oor Duits
to become fainter
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwächer werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Younger stars also tend to become fainter as their magnetic activity level increases.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Her snoring had become fainter, and there appeared to be a longer pause between breaths.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
The path that led back to my mother and brother was becoming darker and fainter with time.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenLiterature Literature
It was hard for Stella to notice at first, but the outline of the ghost was becoming fainter.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
With flash lamp treatment or laser treatment, these blemishes will progressively become fainter. A course of one to three sessions will produce a permanent improvement.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztCommon crawl Common crawl
They were becoming fainter and fainter, and the light, too, was dimming: she had to hurry.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
This causes the signal from the normally bright pulsar B0329+54 to become much fainter for times, which makes testing and optimising the receiving system quite challenging.
Wie viel später?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The eye adapts to the dark and the pupil widens to collect more light and thus allow fainter stars to become visible.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objects up to two hundred times fainter than can at present be studied will become accessible.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Towards NW, the crescent becomes fainter. on the image to the left and other deep narrowband images one can see a "rupture" of the bubble and a decrease of the surface brightness.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Towards NW, the crescent becomes fainter. on the image to the left and other deep narrowband images one can see a "rupture" of the bubble and a decrease of the surface brightness.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, such a simple task becomes increasingly hard as astronomers attempt to count the more distant and fainter galaxies.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And rather than these memories gradually becoming fainter, they remain strong and vivid – making it difficult to lead a normal life again.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Three days later, the tail had once more become much shorter and fainter: Comet NEAT is now going to disappear into deep space.
Hier, meine HandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Towards NW, the crescent becomes fainter. On the image to the right and other deep narrowband images by Don Goldman and Marco Lorenzi (see top of this page), one can see a "rupture" of the bubble and a decrease of the surface brightness.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One will look back into the Atlantean epoch — the Apocalypticer does it in advance: he has the vision of the sun-clad woman who gives birth to the little Jesus boy and who has the dragon at her feet —, but this becomes fainter and fainter the closer we get to the end of Atlantean evolution.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Either due to movements of the dust envelope around the young star or due to changing brightness of the star itself, the nebula become considerably fainter again. In 2006, two years after discovery, it was no longer observable at the eyepiece.
Du kannst kein Polizist sein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the left, the light beam in its original state; on the right, the light beam after crossing the piece of material. As you can see, when the light enters the medium, it becomes fainter, i.e. its intensity decreases according to an exponential function inside the medium.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adaptive optics also allows astronomers to detect fainter sources, for example more distant galaxies, as the light arriving in the science camera becomes more concentrated.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fainter a star, the weaker the signal that arrives at the detector and the more difficult it becomes to process it.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is what I’ve taken further in Hyena: Here, extended text passages will be spoken freely, the voice can react spontaneously to the particular sounds from the orchestra, pick up speed, slow down, grow louder or fainter; it can overarticulate consonants – whatever. This becomes possible because here – as opposed to my operas – the speaking voice has to be electronically amplified.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB)oder dem BürgerbeauftragtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The key to this success was to stabilise the virtual telescope for long enough, using the light of a reference star, so that a deep exposure on a second, much fainter object becomes feasible.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.