to become fond of oor Duits

to become fond of

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gefallen finden

lieb gewinnen

zu mögen beginnen

Soortgelyke frases

to become fond of sth.
etw. anfangen zu mögen · etw. lieb gewinnen

to become fond of sb.
jdn. anfangen zu mögen · jdn. lieb gewinnen

voorbeelde

to become fond of sb./sth.
jdn./etw. liebgewinnen [verb]

to become fond of sb./sth.
jdn./etw. lieb gewinnen [verb]

to become fond of sb./sth. [verb]
jdn./etw. lieb gewinnen

to become fond of sb./sth. [verb]
jdn./etw. liebgewinnen

to become fond of sb.
sich in jdn. verlieben [verb]

to become fond of sb. [verb]
sich in jdn. verlieben

to become fond of sb.; to grow fond of sb.
jdn. lieb gewinnen; jdn. anfangen zu mögen {vt}

to become fond of sth.
etw. lieb gewinnen; etw. anfangen zu mögen {vt}

to become fond of; to grow fond of | becoming fond of; growing fond of | become fond of; grown fond of
liebgewinnen {vt} | liebgewinnend | liebgewonnen

Only an idiot would allow herself to become too fond of a man she could never have.
Nur eine Idiotin würde sich erlauben, einen Mann lieb zu gewinnen, den sie niemals haben konnte.

"However, one letter from them cautioned me not to become overly fond of this ""little girl."""
In einem ihrer Briefe warnten sie mich jedoch davor, dieses »kleine Mädchen« zu sehr ins Herz zu schließen.

It would do her no good to become too fond of this baby.
Es wäre nicht gut, wenn sie ihr Herz zu sehr an dieses Baby hing.

I think I'm about to become very fond of you.
Ich glaube, ich bin dabei, mich sehr, sehr doll in dich zu verlieben.

I must say that none of us wanted to lose you, we’ve all become so fond of you.
Ich muss sagen, keiner von uns wollte auf dich verzichten, weil wir dich alle sehr lieb gewonnen haben.

He was actually a pretty good guy, and as much as I hated to admit it, I'd become fond of him.
Im Grunde war er kein übler Kerl, und so ungern ich es auch zugab, er war mir richtig ans Herz gewachsen.

Well, over the last two years to my considerable surprise I have become very fond of Vir.
Nun, in den Ietzten 2 Jahren habe ich, sehr zu meinem Erstaunen, großen gefallen an Vir gefunden.

She had come to say good-bye to the Brazilian of whom she had become fond.
Sie war gekommen, um sich von dem Brasilianer zu verabschieden, der ihr inzwischen sehr sympathisch geworden war.

But over the years he’d become used to it and was now quite fond of green tea.
Doch mit den Jahren hatte er sich daran gewöhnt und inzwischen mochte er den Tee sogar.

She would be sorry to leave the Hayes family; she had become very fond of them all.
Es tat Olivia Leid, die Hayes-Familie zu verlassen, denn sie hatte alle vier sehr lieb gewonnen.

“I have become very fond of Francesca, not to mention that I truly admire her!
„Und ich habe Francesca sehr lieb gewonnen, ganz zu schweigen davon, dass ich sie aufrichtig bewundere.

I say farewell to Mama and Saguna, who’ve both clearly become very fond of me.
Ich verabschiede mich von der Mama und von Saguna, die mich offensichtlich ins Herz geschlossen haben.

Rosmer, Beata, becomes fond of her and invites her to settle on the estate.
Frau Rosmer, Beate, entwickelt eine Zuneigung für sie und lädt sie ein, sich auf dem Anwesen niederzulassen.

I had become very fond of Esther, but refused to show it.
Ich mochte Esther inzwischen sehr gerne, aber ich ließ es mir nicht anmerken.

Dieter follows Tenma in his search for Johan, to prevent Tenma from becoming a murderer because he is fond of him.
Er folgt Tenma auf seiner Jagd nach Johann, teilweise auch um Tenma abzuhalten, zu einem Mörder zu werden.

But he’s become much too fond of you, Shemaine, and refuses to do you any harm.
Aber dich hat er zu sehr ins Herz geschlossen, Shemaine, und weigert sich, dir etwas anzutun.