to become grainy oor Duits
to become grainy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
viele Tröpfchen auf der Oberfläche bekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to become grainy [TV]
Einen Wunsch, sagen Sie?langbot langbot
to become grainy [TV] [verb] [RadioTV]
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtlangbot langbot
As a result, the casein proteins clump together, causing the milk to become grainy and curdle.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
body: white, light and springy for young cheese, hard and sometimes slightly grainy for more mature cheeses, which tend to become straw-coloured as the cheese matures, and compact-textured or with sparse holes;
Wie wollen Sie das machen?EurLex-2 EurLex-2
body: white, light and springy for young cheese, hard and sometimes slightly grainy for more mature cheeses, which tend to become straw-yellow as the cheese matures, and compact-textured or with sparse holes,
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
Boil for a few minutes, stirring vigorously to stop the texture from becoming grainy.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
White chocolate that seizes and becomes lumpy or grainy might be able to be salvaged with the addition of butter or shortening.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the transformation of light into electrons the natural background noise of a tube becomes apparent to the user as a noisy or grainy image.
Im Jahr # haben dieKommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But that was before there was Haferkater to shake off the grainy power-chow’s dusty image and instantly become our favourite breakfast location.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, the edges of the objects become blurry and the fine structures become too grainy to be recognized, but the objects themselves never disappear into the darkness and the colors are still present. The camera application offers many features such as color filters, AI functions and artificial lighting effects. The image quality can be adjusted further in the settings menu.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When an image is posted to a social networking service, it is compressed by the social networking service and may become grainy.
Entschließungsanträge B#-#, # undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When an image is posted to a social networking service, it is compressed by the social networking service and may become grainy.
Damals war das andersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like the other settings, there’s an art in balancing ISO because pictures can get grainy if it is set too high (it becomes too sensitive to various light sources).
Ich werde dich bald wiedersehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The colors are a little too cold and in low light, the image quickly becomes grainy but all this doesn't matter much if you just want to capture memories without printing them on very large formats.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The dark grainy German bread is selling, so to speak, like hot cakes across the world and has become as much part of the national brand as BMW and Claudia Schiffer.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In comparison, CCD cameras can achieve sensitivities of up to 40,000 ISO with moderate grain, while even ‘hyper-sensitised’ photographic films reach the limits of their usefulness at around 1600 ISO, when the images become visibly grainy,
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As with any camera, increasing the light-sensitivity setting also increases the noise level, and at ISO 400, noise becomes noticeable enough to be problematic for larger prints. You'll probably want to reserve ISO 800 for extremely low-light situations or arty photos in which the excessive, multicolor noise adds more than a grainy look to the image.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since vegetated surfaces can easily differ by several cm between overflights (i.e., in the range of wavelengths), the images become incoherent, in other words grainy. So the first technique is not based on the entire image content but often only on "stable pixels" like edges of buildings or lamp posts, whose movement can be monitored down to the millimetre for months or years.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 150 photos contained in this album were all shot in black and white and mostly at night. They are not the "razor sharp" and somehow "polished" images we have become accustomed to but rather deliberately faded and slightly out-of-focus photos which almost come across as "photographic painting", the charm of which is reminiscent of old-fashioned negative photos shot with high and ultra sensitive "grainy" film, such as Tri-X or TMax, where the grain is a stylistic device.
Das reicht.Jesus ChristusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.