to bid up the price of oor Duits
to bid up the price of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durch gegenseitiges Überbieten den Kaufpreis in die Höhe treiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The idea seems to be that there are a lot of liquid assets lying around, and that they are being used to get money to bid up the prices of stocks, housing, land, art, etc.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Beyond the 30 000 t fixed price ceiling, bids were accepted up to a 99.2% of the fixed reference price of EUR 2 218/t.
Nummer der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Beyond the 109 000 t fixed price ceiling, bids were accepted up to a maximum price of 98.9% of the fixed reference price of EUR 1 698/t.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
Lastly, the notary carries out the public auction and in cases of compulsory sale, draws up the bidding papers, which contain an assignment of the price to creditors, and draws up, when necessary, the list of creditors.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
On the first day of trading, desperate investors bid the price up to five hundred and fifty.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatLiterature Literature
The auctioneer may bid on the lot on behalf of the consignor up to the agreed minimum specified price (reserve) without giving notice that he is doing so and independently of whether other bids are submitted or not.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenCommon crawl Common crawl
97 First, as regards tasks entrusted to a notary in connection with enforcement, it must be observed that the notary’s main responsibility is to carry out the auction and, in cases of compulsory sale, to draw up the bidding papers, which contain the assignment of prices to creditors, and to establish, when necessary, the list of creditors.
Zurück an die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
All bids making up the sum of the volumes bid determined pursuant to paragraph # shall be allocated at the auction clearing price
Und Dr. Longmireoj4 oj4
3. All bids making up the sum of the volumes bid determined pursuant to paragraph 2 shall be allocated at the auction clearing price.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the sharp increase in prices that occurred at the end of the 1980s was to be expected as production was bid up.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
42 Similarly, it is irrelevant in that regard that the user who clicks on the ‘buy now’ button has the possibility of buying a product identical to the one being auctioned for a reduced price, up to the value of the ‘credits’ that he has used to bid in the context of that sale.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We know first of all that he's a mercenary, up for hire to whoever bids the highest price . . .
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Literature Literature
The mere admission of securities to trading on a MTF or the publication of bid and offer prices is not to be regarded in itself as an offer of securities to the public and is therefore not subject to the obligation to draw up a prospectus under this Regulation.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) The mere admission of securities to trading on a MTF or the publication of bid and offer prices is not to be regarded in itself as an offer of securities to the public and is therefore not subject to the obligation to draw up a prospectus under this Regulation.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanznot-set not-set
Despite the creation of a reliable algorithm to match bids and offers and appropriate back-up processes, there may be situations where the price coupling process is unable to produce results.
Die Sitzungenaller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.EurLex-2 EurLex-2
He says that it merely reflects a feedback mechanism that is always present: any initial upward shock to asset prices strengthens the balance sheets of financial institutions, so in response they borrow more and bid up prices even more.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indeed, by definition, the prices offered in an open and unconditional bidding procedure in any event provide the most reliable and most up-to-date indication of the market value of a given piece of land.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurLex-2 EurLex-2
We call on the workers to step up their struggle for real wage increases, pensions, social welfare benefits, and the abolition of VAT on common consumer goods, services of general interest and fuel, in a bid to reduce the prices of public utilities.
lch habe meine Sünden gebeichtetEuroparl8 Europarl8
The Treasury will benefit directly from the increase as a result of the privatisation of BNL, already underway in accordance with the undertaking given by the Italian Government and formalised by Decree of the Prime Minister of 28 January 1998, which provides for a direct invitation to bid, in order to set up a stable group of shareholders, and a public invitation which should result in revenue for the State, on the basis of current prices, of some ITL 10000 billion.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Generally speaking, investors tend to bid up the prices of shares where positive things are expected to happen to a company, such as improved earnings in future from increased sales or new contracts, or a higher dividend, or a takeover bid or other development.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During a fixed period the suppliers place their bids online and undercut themselves up to the point when the favourable price for the specified product is reached. Due to the simplicity of our software it is possible for the buyer to set up and accomplish an auction within shortest time.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Common crawl Common crawl
119 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.