to break off negotiations oor Duits
to break off negotiations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verhandlungen abbrechen
However, the freedom to break off negotiations is not absolute.
Die Freiheit, die Verhandlungen abzubrechen, gilt aber nicht absolut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""I've got half a mind to break off negotiations right now,"" Steenie said."
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
The decision whether to sign the contract or to break off negotiations was thus its responsibility.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
I cannot consider allowing any Western company to break off negotiations with us and then come back.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
That was the message that had prompted Delphine to break off negotiations with Dravidian.
BESCHLIESSENLiterature Literature
It is easier to break off negotiations if you know where you’re going.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Literature Literature
to leave the table [to break off negotiations]
Einholung von Informationen und Anhörungenlangbot langbot
to break off negotiations
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte alangbot langbot
to break off negotiations [verb]
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?langbot langbot
to leave the table [to break off negotiations] [verb]
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.langbot langbot
However, the freedom to break off negotiations is not absolute.
Du weißt nicht maI, wer du bistEurLex-2 EurLex-2
Then she realized that if they went to Kyushu, Fujino would have to break off negotiations with Masuda-sama.
Auf WiedersehenLiterature Literature
In view, inter alia, of relations at present, when will the Commission be prepared to break off negotiations with Turkey?
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmigunter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.not-set not-set
Therefore, in principle persons are free to break off negotiations whenever they wish to so without incurring liability in that regard.
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
There were no elements at hand indicating that the Commission unduly took measures to incite the managing body to break off negotiations with X.
Nur noch einsEurLex-2 EurLex-2
For Frederick, the fate of his niece was the motivation to break off negotiations with Wartislaw about Stettin and push through his claims on Pomerania.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Mexico accordingly had to break off negotiations before they had even started, and the United States is also more interested in bilateral treaties than multilateral ones.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEuroparl8 Europarl8
B. whereas the Commission was forced to break off negotiations on 28 August 1995 owing to the lack of willingness to negotiate on the part of the Moroccan delegation,
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
On 6 February 1997, he received a letter from the managing body stating that it could not accept the amendments and that it wanted to break off negotiations with him.
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
We want to break off this negotiation.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.tatoeba tatoeba
to break off [talks, negotiations etc.] [verb]
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden musslangbot langbot
(e) to break off negotiations with any prospective purchasers, or to instruct BPA to break off such negotiations, if it appears to the Commission that the negotiations concerned are being conducted with an unsuitable purchaser; and
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istEurLex-2 EurLex-2
“We may have to break off our negotiations.”
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionLiterature Literature
The Russian delegation was outraged and threatened to break off the negotiations.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalbdes achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
to break off [talks, negotiations etc.]
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.langbot langbot
108 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.