to call for boycott oor Duits
to call for boycott
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zum Boykott aufrufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to call for boycott (of sb./sth.)
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinderzum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.langbot langbot
to call for boycott (of sb./sth.) [verb]
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenlangbot langbot
What subsequent measures will be carried out in response to the calls for boycotts and violence?
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.not-set not-set
At the same time, the lyrics caused civil rights groups NAACP and Congress of Racial Equality to call for a boycott.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.WikiMatrix WikiMatrix
Ladies and gentlemen, the time is not yet ripe to call for a boycott; the Olympic Games are still five months away.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEuroparl8 Europarl8
So, we have to respect their call for boycott, culturally and academically.
Und beeil dichQED QED
France, for example, recently outlawed calls to single out Israel for boycotts.
Bitte, hilf mir, Paco!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
It is understandable that Muslims hold peaceful protests against caricatures. However, the fact that these democratic means were not followed in Denmark itself may be criticised, as well as the fact that, four months after their publication, the caricatures were used to call for boycotts and issue death threats in precisely those countries where there is no respect for other religions or for minorities.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussnot-set not-set
The draft resolution is right to condemn the destruction of the Palestinian infrastructure, to call for an arms boycott and to keep the option to suspend the Association Agreement between Israel and the EU open.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Europarl8 Europarl8
Likewise, it would have been inappropriate for the Israeli Ambassador to Sweden personally to call for a counter-boycott of the supermarket chain, but he mobilized thousands of people who did just that.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
What action is the Commission taking against the Flaice-Uniti-Cub trade union in Italy, which is reported to have called for a boycott of Jewish businesses?
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsnot-set not-set
The construction of the Berlin Wall led to West Berlin calling for the unions and politicians to boycott the S-Bahn.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Another reason for calls to boycott the Olympics are the number of naturalized athletes in the squad.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmengv2019 gv2019
It is also undisputed that, in many Community countries, information campaigns going so far as to issue calls for the boycott of meats containing hormones were launched by consumer associations in the past.
Zum EinnehmenEurLex-2 EurLex-2
For them, the need to earn their families' bread far outweighs the voices calling for boycotts and divestment.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Several thousand Chinese are said to have marched through Beijing and called for a boycott of Japanese goods.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorWikiMatrix WikiMatrix
But the opposition vowed to boycott the election as it called for the creation of a People’s Council.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetgv2019 gv2019
The ostensible reason for this call to boycott Habima was that the company had performed in the "halls of culture" in two unnamed Israeli settlements.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Hilton Kramer, then the principal art critic for the New York Times as well as an ardent cold warrior, openly called for art dealers to boycott the magazine.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonCommon crawl Common crawl
Director Ken Loach (left) is the most prominent signatory of a letter to the UK's Guardian newspaper, calling for a boycott of the London Israeli Film and Television Festival.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Obviously, if you call for a boycott of training, you’re going to be punished, says Detlef Krella.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLiterature Literature
On 25 February 2010, Constellation Records founders Ian Ilavsky and Don Wilkie signed, together with 500 artists, the call to support the international campaign for Boycott, Divestment and Sanctions against Israeli Apartheid.
Ich blick nicht mehr durchWikiMatrix WikiMatrix
Some participants are calling for the boycott, others say they will vote to change the political establishment.
Es geht nicht um das Gleichgewichtgv2019 gv2019
Israel is a political entity to which it is legitimate and legal, to call for boycotts.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2005, more than 170 Palestinian civil society organizations came together to call for "boycott, divestment and sanctions" against Israel.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
312 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.