to call in a favour oor Duits
to call in a favour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Gefallen einfordern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to call in a favour [Br.]
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtlangbot langbot
to call in a favour [Br.] [verb]
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertlangbot langbot
I had to call in a favour or three, but I got there in the end.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLiterature Literature
Since you're not union, I had to call in a few favours to get you on a crew.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had to call in a few favours.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionLiterature Literature
I still don't have a lot of information, but I'm trying to call in a few favours.
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had assisted enough City boys in his time to feel justified calling in a favour.
Herolde verkünden die NeuigkeitenLiterature Literature
Do you want me to call in a couple of favours?’
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
However, will this mandate really make it possible to call a halt to bilateral negotiations, in favour of a truly European approach?
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEuroparl8 Europarl8
He could go to Section, and quietly call in a few favours.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Lastly, the proposal sets an example to those countries for which pharmaceuticals represent a necessary item of expenditure if they are to guarantee a future for the younger generations, and a call to take a stance in favour of the adoption of development and wealth creation policies.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEuroparl8 Europarl8
Giving a stronger role to civil society calls for a favourable overall policy environment in EU-Ukraine relations
Wir haben uns verlaufenoj4 oj4
Giving a stronger role to civil society calls for a favourable overall policy environment in EU-Ukraine relations.
Beischweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour]
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtlangbot langbot
to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour] [verb]
Sie wird dich noch dein Leben kostenlangbot langbot
‘You know Fred Beacham called in a favour to have me hire her?’
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten desEuropol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
The Commission therefore presented a policy paper to the Madrid European Council calling for a more ambitious approach in favour of SMEs.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteEurLex-2 EurLex-2
In addition to calling on the European Union to begin a diplomatic offensive in favour of this new instrument, we want the Member States to lead by example and eliminate the use of these weapons by their Armed Forces.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEuroparl8 Europarl8
Griffin had called in a bunch of favours to arrange the full-access visitation.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLiterature Literature
I intend to support it and shall call for a vote in favour of it.
die Art der vorgesehenen VerwendungEuroparl8 Europarl8
Welcomes the Commission's decision to launch a consultation process in order to define a 'European strategy in favour of social services of general interest'; calls on the Commission to propose a European legal framework that would provide legal certainty for social services of general interest, including in the area of health services;
Endbestimmungslandnot-set not-set
In the opinion, the EESC called on the European institutions to favour a bottom-up approach in the preparations of such initiatives in the future
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigoj4 oj4
In the opinion (7), the EESC called on the European institutions to favour a bottom-up approach in the preparations of such initiatives in the future.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEurLex-2 EurLex-2
EU Commissioner for Enterprise and Information Society Erkki Liikanen recently announced a number of Commission actions in response to the Barcelona European Council in March 2002, which called for a more favourable environment for entrepreneurship and competitiveness.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarcordis cordis
In view of the above, your rapporteur calls on the Committee on Economic and Monetary Affairs to recommend Parliament to vote in favour of the attached legislative resolution - a political vote calling for Greek membership of the euro area.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfnot-set not-set
1215 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.