to challenge sth.|sb oor Duits
to challenge sth.|sb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. anfechten
jdn. ablehnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to challenge sb. for sth. | to challenge sb. for the leadership
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenlangbot langbot
to tackle sb.; to take sb. to task (about; for sth.); to challenge sb. (on sth.) | I challenged them on their behaviour/on this.
Angenommen (P#_TAlangbot langbot
to challenge sth./sb | to challenge an election/a vote | to challenge/contest/dispute a will | to challenge the competence of the court | to challenge a judge on grounds of bias [Am.]
Betrifft: GMO Weinlangbot langbot
challenge (to sb./sth.) | These measures present a challenge to international terrorism.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnlangbot langbot
to challenge sb. to sth. | challenging | challenged | challenges | challenged | to challenge sb. to a return game (match) | to challenge sb. to a game | to challenge sb. to a duel
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidlangbot langbot
to proactively challenge sb./sth.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchlangbot langbot
to challenge sb./sth. [verb]
Eins, zwei, drei.langbot langbot
to challenge sb./sth.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertlangbot langbot
to proactively challenge sb./sth. [verb]
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenlangbot langbot
challenge (to sb. to do sth.) | I responded with an open challenge to her to prove the opposite.
Es ist so blödlangbot langbot
to match up to sth.; to measure up to sth. (expectations; challenge etc.) | to measure up to sb.'s expectations | to measure up to a standard
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenlangbot langbot
to challenge sb. for sth.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichlangbot langbot
to challenge sb. for sth. [verb]
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.langbot langbot
to equip sb. for sth. | to equip sb. to face the new challenges | to equip sb. to do sth. | The country isn't equipped for the information age. | He is well-equipped to deal with emergencies. | We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenlangbot langbot
to challenge sb. to do sth. | He challenged her to make her dream a reality.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichslangbot langbot
to challenge sb. to do sth.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologielangbot langbot
to challenge sb. to do sth. [verb]
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenlangbot langbot
to challenge sb. to do sth. | She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenlangbot langbot
challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation) | She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate. | Do you accept/take up my challenge to a game of chess?
Sind sie wertvoll?langbot langbot
challenge of sb./sth. | challenges | patent challenge | challenge of a decision before/in the Supreme Court | to file challenges [Am.] | challenge to the panel/array [Am.] | peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Hängst du jetzt den Scheck ab?langbot langbot
English-Spanish Dictionary: to challenge sb to do sth
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
to call on/upon sb./sth.; to resort to sth. | calling on/upon; resorting to | called on/upon; resorted to | We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise. | She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSlangbot langbot
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.