to check inflation oor Duits
to check inflation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Inflation eindämmen
Politicians want to keep popular, and so usually they do not take the needed measures to check inflation.
Die Politiker wollen populär bleiben, deshalb ergreifen sie nicht die notwendigen Maßnahmen, um die Inflation einzudämmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drastic action is needed to check inflation, even if we have to risk a recession and higher unemployment.”
Wir können nicht rausjw2019 jw2019
Politicians want to keep popular, and so usually they do not take the needed measures to check inflation.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenjw2019 jw2019
44 It is common ground that the legislation in question is intended neither to check inflation nor to avoid the loss of tax revenue caused by the exceeding of the maximum retail selling price freely fixed by producers or importers.
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
43 With regard to that provision, it should be noted, first, that the expression ‘control of price levels’ has been interpreted as applying to national legislation of a general character, for example that intended to check inflation (see, to that effect, Commission v Greece, paragraph 25 and case-law cited).
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
Moreover, such a system of minimum prices is not covered by the derogation in the third paragraph of Article 9(1) of that directive, since the legislation in question is intended neither to check inflation nor to avoid the loss of tax revenue caused by the exceeding of the maximum retail selling price freely fixed by producers or importers.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Surely the need is more urgent to check the inflation which is making the poorest poorer and to encourage the restructuring of domestic Russian industry, but not by protecting imports, however useful these are for balancing public finances?
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEuroparl8 Europarl8
Immediately prior to testing, the tyre inflation pressure shall be checked and reset, if necessary, to the values given in paragraph
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtoj4 oj4
To maintain fiscal stability, the Colonial Government proceeded to charter several other banks, credit unions, and other financial organizations which helped to keep inflation in check.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussWikiMatrix WikiMatrix
Immediately prior to testing, the tyre inflation pressure shall be checked and reset, if necessary, to the values given in paragraph 2.2.2.2.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Immediately prior to testing, the tyre inflation pressure shall be checked and reset, if necessary, to the values given in paragraph 2.1.2.2.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Immediately prior to testing, the tyre inflation pressure shall be checked and reset, if necessary, to the values given in paragraph 2.1.2.1.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
"""Our Sleaze checked them out, more to inflate his hours than for anything else."
UrsprungsnachweisLiterature Literature
2.1.2.6. Immediately prior to testing, the tyre inflation pressure shall be checked and reset, if necessary, to the values given in paragraph 2.1.2.2.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
2.2.2.6. Immediately prior to testing, the tyre inflation pressure shall be checked and reset, if necessary, to the values given in paragraph 2.2.2.2.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.EurLex-2 EurLex-2
check (on sth.) [formal] (control) | system of checks and balances | measures to put a check on inflation | a mechanism which acts/serves as a check on the President's power | We have hired a store detective to put a check on shoplifting. | The dry spring will provide a check on the number of gnats.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istlangbot langbot
China’s currency peg has also come in handy for Europe in its fight to keep inflation in check, while its monetary policy remains constrained by the sub-prime crisis.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Installing a “conservative” central banker helps to keep inflation expectations in check, thereby holding down long-term interest rates and mitigating upward pressure on wages and prices.
Die Qt-Bibliotheken, VersionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Better a 50-basis-point increase now – thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check – than triple or quadruple that figure down the road.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenProjectSyndicate ProjectSyndicate
With a view to keep inflation in check after possible euro adoption , the Slovak government and social partners signed in early 2008 the Declaration of Social Agreement to Adopt and Use the Euro in Slovakia, which commits employers and trade unions to keep wage growth in line with productivity growth.
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
Countries were urged to check government spending, so that budget deficits would not fuel inflation.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
234 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.