to clasp in one's arms oor Duits
to clasp in one's arms
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in die Arme schließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to clasp in one's arms [verb]
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.langbot langbot
to clasp in one's arms
Verabreichung der Dosenlangbot langbot
to clasp in one's arms [verb]
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastlangbot langbot
to clasp in one's arms
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?langbot langbot
to clasp sb. in one's arms
Heutzutage achten Frauen auf Schuhelangbot langbot
to clasp sb. in one's arms [verb]
Diese Anforderungen benutzen den Begrifflangbot langbot
And now clasp me in your arms; or rather pretend to do so as if you were on the stage, else you will risk stifling me.
Los, schneII!Literature Literature
Instantly, when he saw her, he ran to her and clasped her in his arms, hugged her, and kissed her, ... patting her on the head saying, ‘Mama, Mama, my dear old Mama.’
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLDS LDS
The blanket was then tied at each end of the compact centre roll, and carried round the neck with the loose ends falling down each side in front and one arm usually appeared to be clasping one end.”
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
He clasped her in his arms for the first time since the day on which he had made to her the avowal of his love.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenLiterature Literature
Instantly, when he saw her, he ran to her and clasped her in his arms, hugged her, and kissed her over and over again, patting her on the head saying, ‘Mama, Mama, my dear old Mama.’
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELDS LDS
The current regulation may lead to airlines using loop belts on a larger scale. – 'lapholding', as recommended in Germany: protecting a child by clasping it in one's arms during a plane accident is physically impossible.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barinot-set not-set
In “Pieces” one wants to clasp this indie-pop-elf in one ́s arms, to dance at “Boon and Bane” with her, to laugh with her – especially when she laughs at herself and shines in the moments between songs.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ay, it must be happiness to kiss those lips, to be clasped in those exquisite arms, to hear one's own name tenderly spoken by those musical tones.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The words of elderly Simeon as he clasped the Infant Jesus in his arms re-echo on this occasion with special emotion: "Nunc dimittis servum tuum Domine, secundum verbum tuum in pace - now let your servant depart in peace, according to your word" (Lk 2: 29).
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenvatican.va vatican.va
And when the son decides to return, the father sees him in the distance and goes to meet him, clasps him tightly in his arms and joyfully gives the order: “Put the ring on his finger – symbol of covenant – bring the best robe and put it on him – symbol of new life – put shoes on his feet – symbol of dignity regained – and let us make merry, for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found!” (cf.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, a frame (10) which is in the form of an arm is provided and clasps, providing a bearing therefor, the second, smaller diameter, which is in the form of an output drive shaft (9), of the hollow gear (4), the second end of the corresponding spring (16) being attached to the respective arm of said frame (10), such that the respective tension springs (16) can on the one hand be loaded between the corresponding holders (15, 17) by means of a rotary movement of the web shaft (11) and on the other hand cause the web shaft (11) to rotate in the opposite direction to the upward direction, in the event of the actual rapid switching process of the on-load tap changer.
Von ganzem Herzen, Sirepatents-wipo patents-wipo
Spread the child's arms out to the sides, and then cross them on his chest in such a way as to clasp their torso (see photo 6, 7).
Verstehen Sie mich?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He rushed forward and seized it in his arms, when, to his horror, the head slipped off and rolled on the floor, the body assumed a recumbent posture, and he found himself clasping a white dimity bed-curtain, with a sweeping-brush, a kitchen cleaver, and a hollow turnip lying at his feet!
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aelred of Rievaulx, for example, addresses Mary affectionately, inviting her to embrace the Son whom, after three days, she found in the temple (cf. Lk 2: 40-50). "O sweetest Lady, clasp the One you love, throw your arms round his neck, embrace and kiss him, and compensate with many delights for the three days of his absence" (De Iesus puero duodenni 8: SCh 60, p.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, by grace, one can persevere on the path until the end: the man-child abandons himself to the arms of Jesus while he asks that this chalice may pass, and is picked up and carried in the arms, his hands clasped and eyes open.
Legen wir losParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The stories are so simple yet powerful that you’ll end up reading every single one... William Fisher, aged 9, lost his life on Rodney Road Walworth while trying to save his little brother from being run over, July 12th 1886... Alfred Smith, Police Constable, who was killed in an air raid whilst saving the lives of women and girls, June 13th 1917... David Selves, aged 12, supported his drowning playfellow and sank with him clasped in his arms, September 12th 1886... A trip here is a must if you need to clear your head and get a little perspective on your own life.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laughing joyously in the clear, silvery tones which are usually heard only in youth, he clasped her in his strong arms, raised her slender figure in its floating royal mantle from the ground, kissed her lips and eyes, held her aloft in the soaring attitude of the Goddess of Victory, as if to display his happiness to the eyes of all, and at last placed her carefully on her feet again like some treasured jewel.
Verdammte ScheißeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.