to co-operate oor Duits
to co-operate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mitwirken
He will, of course, show his desire to co-operate in all the ordinary affairs of life.
Er wird selbstverständlich seinen Wunsch bekunden, in allen Dingen des Alltagslebens mitzuwirken.
zusammenarbeiten
Both institutions will, therefore, have to co-operate closely and to develop continuous and direct contacts.
Beide Stellen müssen daher eng zusammenarbeiten und dauerhafte, direkte Kontakte herstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Throughout its growing process, the AZS started to co-operate with local schools in Koszalin.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenWikiMatrix WikiMatrix
“I thought you were going to co-operate with me.”
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
The Commission is fully prepared to co-operate with applicants, as indicated in the Call for proposals
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensoj4 oj4
France and the United States have confirmed their intention to co-operate in the exploration of Mars.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltcordis cordis
She tells me you have decided to co-operate with us and remain in the West.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
However, these production units failed to co-operate with the investigation.
Das hier ist sein LebenEurLex-2 EurLex-2
Particular attention shall be paid to co-operation with industry, especially with small and medium-sized enterprises.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Readiness to co-operate on all practical possibilities within the acquis on the basis of flexibility and reciprocity.
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
to co-operate [verb]
Partnerländernlangbot langbot
And if you refuse to co-operate then your cousins are next!’
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Subject: BP Trent tragedy third-country obligations to co-operation with the European judicial system
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.EurLex-2 EurLex-2
Member States have the possibility to give priority to co-operation among entities involving primary producers.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
Occasionally, the underlying reason for delay corresponds to co-operation with other Commission services (60).
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
Perhaps he had guessed the nature of their plan; at any rate, he refused to co-operate further.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtLiterature Literature
Obviously they are agreed not to co-operate with us.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLiterature Literature
Application of Accounting Standard IAS # to co-operatives
Ja, ich bin dazu entschlossenoj4 oj4
As a result, the Commission requested additional data to co-operating producers.
Die Probenbehältnisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(62) Accordingly, the following nine producers agreed to co-operate:
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
But the accused wasn’t going to co-operate.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
All known exporting producers in Turkey were contacted, and one company accepted to co-operate.
Und warum war das so?EurLex-2 EurLex-2
Even the weather refused to co-operate.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenLiterature Literature
The degree of commitment amongst regulatory authorities to co-operate is therefore variable.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
I want to co-operate in any way I can.
Das ist deine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And still, the hierarchy, entrenched in arrogance, refused to co-operate.
Im Namen des RatesLiterature Literature
43919 sinne gevind in 638 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.