to commission sth. oor Duits
to commission sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Auftrag erteilen für
etw. bestellen
etw. in Auftrag geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to commission sth. [order the production of sth.]
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sielangbot langbot
to commission sth. (aircraft, ship, satellite) | commissioning | commissioned
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenlangbot langbot
to commission sth. [verb]
Sie haben ihn mitgenommen!langbot langbot
to commission sth.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenlangbot langbot
to commission sth. [order the production of sth.] [verb]
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichlangbot langbot
to commission sth. | commissioning | commissioned | The work has been commissioned. | The publisher has commissioned a Russian translation of the book.
Dem Drittland, vondem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatlangbot langbot
to be commissioned to do sth. [verb]
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenlangbot langbot
to be commissioned to do sth.
ABLAUF DER SITZUNGlangbot langbot
to put sth. into service; to place sth. in service; to commission sth. (plant, power station, public transport) | putting into service; placing in service; commissioning | put into service; placed in service; commissioned | to recommission
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenlangbot langbot
to order sth. [commission sth.] [verb] [comm.]
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtelangbot langbot
to order sth. [commission sth.]
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenlangbot langbot
to take sth. on commission [verb] [comm.]
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenlangbot langbot
to take sth. on commission
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenlangbot langbot
to mandate sth. [order, commission]
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketlangbot langbot
to mandate sth. [order, commission] [verb]
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.langbot langbot
commission [act, process of ordering sb. to do sth.] [noun]
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?langbot langbot
commission [act, process of ordering sb. to do sth.]
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!langbot langbot
to chair sth. | chairing | chaired | a committee chaired by ... | The commission of inquiry was chaired by a judge. | Would you like to chair tomorrow's meeting?
Verantwortliche Personlangbot langbot
terms of reference [Br.] | the terms of reference for the commission of inquiry | to set the terms of reference for sb./sth.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtelangbot langbot
cognizance; cognisance [Br.] (of sth.) | cognizance of the crime | to have cognizance of sth. | to take cognizance of sth. | to take cognizance of sth. (law court) | judicial cognizance of a matter | He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war. | The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure.
Weitere Informationen über ACOMPLIAlangbot langbot
to qualify sb. for sth. (of a thing) | The certificate qualifies you to work as a career guidance practitioner. | Fluency in three languages qualifies her for work in the language service of the European Commission.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenlangbot langbot
opinion (about sth.) | opinions | fringe opinion | in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal] | without a personal opinion | to form an opinion / a judgement (about sth.) | to (freely) express your opinion | public opinion; lay opinion | dissenting opinion | the climate of opinion | opposite opinion; opposing opinion | as the commission sees it | to be on the same page [fig.] | to be of different opinions | according to popular opinion | to organize sth.; to design sth. as you wish | to have a low opionion / to take a dim view of politicians | I have no opinion on the subject. | to have a strong opinion about sth. | I don't yet have a strong opinion about which colour to chose. | The Greek government would like the EU to partfinance these service. | There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?langbot langbot
to enhance the status; to upgrade the status of sb./sth. | enhancing the status; upgrading the status | enhanced the status; upgraded the status | to enhance the status of the caring professions | to enhance the status of a minority language | to upgrade the diplomatic status of the Palestinian representation | to upgrade the status of the Commission from regional to ministerial level
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istlangbot langbot
conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process) | conclusions; inferences; logical consequences; entailments | automated inference | monotonic conclusion; monotonic inference (expert system) | non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system) | by inference | to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth. | to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. [rare] | to draw your own conclusions; to draw your own inferences [rare] | to conclude that...; to infer that ...; to draw the conclusion/inference that... | to come to the conclusion that ... | the conclusions and recommendations of the conciliation commission | to point to the conclusion that ... | to jump to conclusions | Don't just jump to conclusions. | I can't see why this conclusion necessarily follows. | Have you come to a conclusion on what the format will be?
Auf dein Wohl, Hamletlangbot langbot
lead; leading role (on/in sth.) | to take your own lead on engaging internationally | to follow the lead of the other countries and recognise the government | Parents should be taking the lead on healthy diet. | The business group has taken the lead in developing this new technology. | The EU Commission has taken the lead in climate policy. | The Commission is now taking the lead in the inquiry. | Thank you for taking the lead.
Vergiss es einfachlangbot langbot
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.