to commit a fault oor Duits
to commit a fault
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Fehler begehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to commit a fault [verb]
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTlangbot langbot
to commit a fault
Ich rufe ihn im Flugzeug anlangbot langbot
But you, sir, must have known the nature of his fault; why did you allow him to commit such a fault?
Geld haben wir keinsLiterature Literature
“My son,” said Ramandu, “it is not for you, a son of Adam, to know what faults a star can commit.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
"""My son,"" said Ramandu, ""it is not for you, a son of Adam, to know what faults a star can commit."
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
Therefore, each of the players tries to make the other one commit a fault so they can serve and score points.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtWikiMatrix WikiMatrix
I ought not to confess this weakness to you; I am sensible I commit a fault.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
At the end of the present detailed examination, the Commission concludes that in French civil and commercial law, in the event of default by one of the subsidiaries, (i) its controlling shareholder will not in principle be liable, except where the controlling shareholder can be shown to have committed a fault in the management of its subsidiary.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
17 Consequently the Commission could not be considered in this case to have committed a service-related fault by failing to obtain for the applicant the immediate legal assistance of a solicitor and by failing to inform his family of his arrest .
lch pass aufEurLex-2 EurLex-2
117 Since the applicant has failed to establish that the Commission has committed a fault of any kind in refusing to meet its claim, the second head of claim must also be dismissed.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurLex-2 EurLex-2
The approach is one of sensitivity, prudence, humility, attention towards the one who committed a fault, to avoid wounding or killing the brother with words.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenvatican.va vatican.va
However, in this case, the Commission acted belatedly and thereby committed a fault such as to render it liable.
Glaubmir,an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
14 When one violates the community interest or pursues a course of badness with respect to the congregational interests he commits a fault by which, if it is not properly dealt with, the whole congregation will become contaminated and accountable for God’s displeasure.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Jajw2019 jw2019
In not acting in accordance with its obligations the Commission committed a fault giving rise to the damage suffered by the applicant.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
40 It is therefore necessary to establish whether the Commission has committed a fault capable of giving rise to liability under the second paragraph of Article 215 of the Treaty and to examine, in that regard, whether it acted in breach of the EEA Agreement.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it points out that the applicant is not seeking to show that the defendant committed a fault in the form of improperly delaying the procedure of examining the request under Article 73.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to consider first of all whether the appointing authority committed a fault by proceeding to appoint Mr Engel and then to examine the submissions advanced by the applicant in support of his claim that that appointment is unlawful .
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
34 It is therefore necessary to establish whether the Commission has, in this case, committed a fault capable of giving rise to liability on the part of the Community under the second paragraph of Article 215 of the Treaty.
Ladung abgeschossen!EurLex-2 EurLex-2
‘But still, you must have committed some fault; a man is not sent to the Bastille for nothing.’
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankLiterature Literature
39 Lastly, in the Commission’s view, the applicant is wrong to consider that it is required to repay aid only when it has committed a ‘fault’.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
88 It follows that the Parliament has committed a fault which gives rise to non-contractual liability on the part of the Community.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
86 In assessing these claims it is important, once again, to emphasise that the purpose of the present proceedings is only to determine whether the Commission committed a fault which caused damage to the applicant and that it is not for this Court to determine any contractual rights which the applicant may have against the Somali Government arising out of the works contract.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
68 Since the application contains three different heads of claim, the Court considers it appropriate to begin by examining the claim for a declaration that the Commission has failed in its duty to provide assistance and has thereby committed a service-related fault.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
the limitation of the card holder's pecuniary liability (unless he or she commits a serious fault) to # euros for transactions carried out with lost or stolen cards prior to stop payment notification; and
Wartung hat kastanienbrauneoj4 oj4
I saw how great a fault I had committed, and was cut to the very heart.
Komisch ist das nicht!Literature Literature
290 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.