to commit a professional foul
die Notbremse ziehen
to commit a foul oor Duits
to commit a foul
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
foulen
ein Foul begehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to commit a foul
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften fürdas Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzlangbot langbot
to foul; to commit a foul (on sb.) | fouling; committing a foul | fouled; committed a foul
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenlangbot langbot
professional foul | to commit a professional foul; to commit a cynical foul (on sb.)
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltlangbot langbot
to commit a foul
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtlangbot langbot
to commit a foul [verb]
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindlangbot langbot
to commit a foul [verb] [sports]
Der Verkauf der IKBlangbot langbot
to commit a professional foul
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenlangbot langbot
to commit a professional foul [verb] [sports]
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.langbot langbot
When you commit a foul, you have to take the penalty.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
On December 11, 2007, following a flagrant foul committed by Al Horford, Ford suffered what appeared to be a serious injury in a game against the Atlanta Hawks.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtWikiMatrix WikiMatrix
Be sure not to commit a foul, e.g. by shooting a ball belonging to your opponent.
Auf den Felsen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"He started running a little too late, and his only option was to commit a foul, or else the Russian would have run toward the goal alone.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“It’s not like we’re committed to blood and guts and [foul] language, but that’s what you need today to open a film.”
Zweitens fordern wir im Hinblick auf diebilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Based on the data collection methods, leagues and seasons, the researchers found that taller players are in fact more likely to be blamed and accused of a foul, whether or not a foul was actually committed.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.cordis cordis
57'Sergio Busquets from Barcelona looks to have committed a foul on Georginio Wijnaldum but the referee is not having it and waves play on!
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the President-in-Office of the Council has twice had to preside over an Ecofin Council, which twice in the space of four weeks committed a serious foul against the European Community project; the first instance was your letter to Mr Berlusconi in the aftermath of an Ecofin Council meeting, in which you heaped criticism upon the Convention’s proposals to the Intergovernmental Conference, and the second came last week.
Neun Unternehmen beantragten BNAHEuroparl8 Europarl8
Many of the amendments adopted in committee would place the European agriculture industry at a considerable disadvantage vis-à-vis our trading partners, not to mention running the risk of falling foul of our WTO commitments.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEuroparl8 Europarl8
A kick awarded to a player for a less-serious foul committed by the opposing team.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The aim is to hit a ball over the net onto the ground of the other half of the pitch, or to make your opponents commit a foul.
Anpassung von LeistungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) If a foul is committed and a request to play again is made, the player who committed the foul plays the next stroke and the order of play is unchanged.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Step 2: Your turn continues until you either fail to make a ball or commit a foul.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In footballing terms, having a quorum system is like awarding a goal to a team whose player has committed a bad foul instead of sending that player off the pitch.» ... and warnings
Was machst du hier?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A safety is also awarded to the defensive team if the offensive team commits a foul which is enforced in its own end zone.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only one red card for the Dutch player, John Heitunga, where many commentators think it should have been three for the team; De Jong certainly should have had a direct red card for kicking Xavi Alonso directly in the chest, and Van Bommel committed far more than one yellow card foul according to most eyes.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnCommon crawl Common crawl
Denying a goal scoring opportunity in the Premier League was previously punished by awarding a penalty, giving a red card to whoever committed the foul and that player serving a subsequent three-game suspension - hence the name “triple punishment”.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.