to commit a mortal sin oor Duits
to commit a mortal sin
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Todsünde begehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to commit a mortal sin
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOlangbot langbot
I intend to commit a mortal sin.""
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
to commit a mortal sin [verb] [relig.]
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittlangbot langbot
I wanted to be human, and had to commit a mortal sin to find out if I was.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
My kind heart compelled me to commit a mortal sin and give shelter to this heretic
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenopensubtitles2 opensubtitles2
If that fat old goat shouts one more hallelujah from up there on his horse, I’m going to commit a mortal sin.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
And one day, in a drunken confession to his superior, he committed a mortal sin.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a terrible thing, a mortal sin, a crime against life, to commit suicide.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
Should you commit a mortal sin to protect your best friend, who once did the same for you?”
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
In choosing to die by his own hand he has committed a mortal sin.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdLiterature Literature
My Michel is still alive, and I would commit a mortal sin if I gave myself to another man.
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
“No,” replied Christ, “but you did commit a mortal sin when you dared Smilzo to bring you your clothes.”
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLiterature Literature
(PL) Mr President, anyone who is fortunate enough to be a citizen of the European Union would be committing a mortal sin by suggesting closing this door of opportunity to others who want it.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEuroparl8 Europarl8
Anyone who has the possibility of going to confession and is aware of having committed a mortal sin must not receive Holy Communion without first receiving sacramental absolution.
Er ist ein FreundWikiMatrix WikiMatrix
Now he had committed the mortal operational sin of giving his name to a stranger.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Although this' year we missed the spring festival, which we intend to do next year 's where we already have some idea in his head, we committed a mortal sin not to organize the' Christmas event that characterizes us, "Psychedelic Xmas Party" .
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzCommon crawl Common crawl
If you commit a mortal sin and you die without repenting, you go to hell.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't commit suicide because it's a mortal sin and you can't go to confession after.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLiterature Literature
“To choose deliberately—that is, both knowing it and willing it—something gravely contrary to the divine law and to the ultimate end of man is to commit a mortal sin.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- For the Eucharist to be received licitly and fruitfully, it must be preceded by sacramental confession when one is aware of having committed a mortal sin.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENvatican.va vatican.va
Consequently, they go on to say, it is difficult, at least psychologically, to accept the fact that a Christian, who wishes to remain united to Jesus Christ and to his Church, could so easily and repeatedly commit mortal sins, as the "matter" itself of his actions would sometimes indicate.
Nein, wir gehen allevatican.va vatican.va
The mother of St. Louis IX, the king of France said to her son: ‘I would rather see you dead than to see you committing a mortal sin’.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clearly, according to Roman Catholicism, one of the consequences of committing a mortal sin is that it removes everlasting life from the offender.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clearly, according to Roman Catholicism, one of the consequences of committing a mortal sin is that it removes eternal life from the offender.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In point of fact, man does not suffer perdition only by being unfaithful to that fundamental option whereby he has made "a free self-commitment to God".113 With every freely committed mortal sin, he offends God as the giver of the law and as a result becomes guilty with regard to the entire law (cf. Jas 2:8-11); even if he perseveres in faith, he loses "sanctifying grace", "charity" and "eternal happiness".114 As the Council of Trent teaches, "the grace of justification once received is lost not only by apostasy, by which faith itself is lost, but also by any other mortal sin".115
Er isst nicht mit unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.