to commit a serious crime oor Duits
to commit a serious crime
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Verbrechen begehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I intended Carter to commit a serious crime, like murder.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
serious crime | to commit a serious crime | an unpremeditated crime | crimes against humanity
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellylangbot langbot
The reporter Alex H. is illegally breaking and entering into the private home of Lady Isis and his intention is to commit a serious crime, which he had planned for a long time already.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sCommon crawl Common crawl
You might wanna put your mask on because we're about to commit a very serious crime.
der KrängungswinkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delinquents, who have been sentenced guilty by reason of insanity have to be imprisoned in special treatment units, and will stay in prison, as long as they are considered to be dangerous to commit a serious crime.
Ohne Hast, ohne Eilespringer springer
The Russian authorities are therefore openly protecting an individual who appears to have committed a serious crime on the territory of the European Union.
Sie waren dortEuroparl8 Europarl8
Agreeing with one or more other persons to commit a serious crime for a purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit and, where required by domestic law, involving an act undertaken by one of the participants in furtherance of the agreement or involving an organized criminal group;
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *UN-2 UN-2
i) Agreeing with one or more other persons to commit a serious crime for a purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit and, where required by domestic law, involving an act undertaken by one of the participants in furtherance of the agreement or involving an organized criminal group
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?MultiUn MultiUn
Conspiracy, do not forget, is not when a crime is committed but when a person conspires to commit a crime. Some people have serious doubts about this kind of conviction.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEuroparl8 Europarl8
In a specific investigation and in order to establish evidence and information related to a person suspected of having committed a serious crime or to a victim of a serious crime, designated authorities may need access to the data generated by ETIAS.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In a specific investigation and in order to establish evidence and information related to a person suspected of having committed a serious crime or to a victim of a serious crime, designated authorities may need access to the data generated by ETIAS.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istnot-set not-set
He noted that “the odds were 99 to 1 that you could commit a serious crime and not go to jail for it.”
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.jw2019 jw2019
I have reason to believe a serious crime is about to be committed on it.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLiterature Literature
– participation in activities linked to organised crime, meaning the activities of persons, acting in concert with a view to committing serious crime, involved in any criminal organisation which has a structure and is, or has been, established for a certain period of time,
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *not-set not-set
Article 12(2)(b) of the directive refers to persons who have committed a ‘serious non-political crime’.
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
The simple fact of establishing the Court in practice will be a deterrent to committing the most serious crimes.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEuroparl8 Europarl8
Whether this condition could have contributed to a suspected diminished responsibility regarding a serious crime he committed 27 years earlier can only be speculated.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissespringer springer
7 – Article 1(F)(b) and (c) of the Geneva Convention provide respectively that it does not apply to a person who commits a serious non-political crime outside the country of refuge; or is guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
As for criminals, information about them could be registered where there is good reason for supposing that they are about to commit a crime or where they have committed very serious crimes.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamEuroparl8 Europarl8
5 Article 1(F)(b) and (c) of the Geneva Convention provide respectively that the Convention likewise does not apply to a person who commits a serious non-political crime outside the country of refuge; or to someone who is guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Du weißt nicht maI, wer du bistEuroParl2021 EuroParl2021
In principle, the relevant provisions of the draft convention should encompass the activities of persons, acting in concert with a view to committing serious crime, involved in any criminal organisation which has a structure and is, or has been, established for a certain period of time.
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
I’ve committed a serious crime and will have to ...’ ‘Don’t give up.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
I’ve committed a serious crime and will have to-’ ‘Don’t give up.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
(b) the applicant has committed a serious non-political crime prior to his or her admission as a refugee;
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
(ii) the applicant has committed a serious non-political crime prior to his or her admission as a refugee;
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.