to compensate fully oor Duits
to compensate fully
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
voll ausgleichen
3. Notes that the decisions are insufficient to compensate fully for the reduction in farmers' incomes as a result of currency fluctuations;
3. stellt fest, daß diese Beschlüsse nicht ausreichen, die Einkommensnachteile, die den Landwirten durch die Währungsschwankungen entstanden sind, voll auszugleichen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to compensate fully
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?langbot langbot
It is not necessary though to compensate fully for leg-length inequality.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
to compensate fully [verb]
Geduld, oh Gegabelterlangbot langbot
The tradable side could make up some of the deficit, but it is not large enough to compensate fully.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltProjectSyndicate ProjectSyndicate
The compensation payment granted to the Hurtigruten companies was intended to compensate fully the increase in social security costs in
Belastungen des Betriebsvermögensoj4 oj4
The compensation payment granted to the Hurtigruten companies was intended to compensate fully the increase in social security costs in 2004.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
3. Notes that the decisions are insufficient to compensate fully for the reduction in farmers' incomes as a result of currency fluctuations;
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurLex-2 EurLex-2
This measure would make it possible to compensate fully all the victims of oil pollution in European Union waters and to speed up the compensation process.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEurLex-2 EurLex-2
A straightforward solution for a minimum standard on this issue would be, for the material losses suffered, to compensate fully the actual losses as proven by the crime victim.
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
To compensate fully for imports from South Africa or New Zealand, home-grown apples had to be stored locally for ca. 9 or 18 months, respectively, i.e. in the latter case beyond the next harvest.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.springer springer
The proposed changes were designed to compensate CL fully for the burden of the said loan.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterEurLex-2 EurLex-2
The compensatory measures must be able to compensate fully for the damage caused to the site and to the EU protected habitats and species present and must be sufficient to ensure that the overall coherence of Natura 2000 is protected.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under these circumstances it has to be concluded that the Community industry was exposed to heavy price pressure by these dumped imports and consequently had no possibility to compensate fully for the increase in costs by increasing its sales prices.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Under these circumstances it has to be concluded that the Community industry was exposed to heavy price pressure by these dumped imports and consequently had no possibility to compensate fully for the increase in costs by increasing its sales prices
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenoj4 oj4
On the other hand, they want to be fully compensated for the damage caused to them.
Ich zerstörte meine EheEuroparl8 Europarl8
For a start, it means debt forgiveness: international lenders may not be able to compensate fully the damage caused when their money helps maintain odious autocrats in power, but at least the victims should not be burdened by a disastrous financial legacy.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Consequently, as the Commission has failed to compensate fully for the damage for which it is responsible, it must be ordered to pay to the appellant a sufficient amount to ensure full compensation for the damage suffered by the murdered official and his successors.
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
Hence in its rejoinder the Council confines itself to asserting that the 3% aid allowed by Regulation No 855/84 was clearly not enough to compensate fully for the loss of revenue, so that the Council did not act arbitrarily in authorizing a maximum aid of 5% in Decision 84/361 .
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurLex-2 EurLex-2
The additional aid, amounting to ESP 3 363 million for 1994, ESP 11 577 million for 1995 and ESP 7 806 million for 1996 which Spain plans to grant to Hunosa and Minas de Figaredo SA is intended to compensate fully or partly for operating losses which were higher than expected.
Ebenso liebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
In order to compensate fully for the price reduction resulting from the reform of the sugar CMO introduced by Regulation (EC) No 318/2006 and to guarantee growers a minimum income, the price which growers receive for the cane was set in the 2006-15 sugar cane agreement at 39,09 euro per tonne.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEurLex-2 EurLex-2
1355 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.