to conduct the negotiations oor Duits
to conduct the negotiations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Verhandlungen leiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you allow me to conduct the negotiation...... I can guarantee your demands
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenopensubtitles2 opensubtitles2
to conduct the negotiations [verb]
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenlangbot langbot
Its role is to initiate the procedure enabling the Commission, and only the Commission, to conduct the negotiations’.
Weiteres VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
She looked at me, wondering if I really wanted her to conduct the negotiations.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
Always the miser, Vanis had hired cheap guards, getting one of his servants to conduct the negotiations.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
In March 1953, the Minister set up a new committee to conduct the negotiations.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtWikiMatrix WikiMatrix
to conduct the negotiations
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenlangbot langbot
In my view, we should thus be in a position to conduct the negotiations in a way which makes this possible.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Europarl8 Europarl8
How does the Commission intend to conduct the negotiations in advance which will be required with all the EU Member States?
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJnot-set not-set
Justification There is a need for clarification of how to conduct the negotiation and for the minimum requirements not to be changed.
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielennot-set not-set
Another lessee said that these benefits were only of interest for the lazy lessee who could not bother to conduct the negotiations himself.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Council's Decision of 5 April 1993 containing the directives to conduct the negotiations of Customs Cooperation Agreements with the EU's main trading partners |
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
It affirmed that this principle will apply both to opening of the various negotiating chapters and to the conduct of the negotiations.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertignot-set not-set
- to conduct the negotiations in consultation with a special advisory committee designated by the Council, in conformity with the negotiating directives in the annex.
Hörst du mir überhaupt zu?EurLex-2 EurLex-2
In this case the Commission, whose task it is to conduct the negotiations, also ensures compliance with the directives that have been submitted by the Council.
Beschreibung der WareEuroparl8 Europarl8
Though the Commission has largely met the major objectives of the Council's authorisation to conduct negotiations, the negotiations will not lead to the formal agreement initially envisaged.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 300 of the EC Treaty, the Commission will have to conduct the negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurLex-2 EurLex-2
We proposed extending the entire Commission, including Mr Barroso, precisely so that it would be able to conduct the negotiations for Copenhagen on a full-time basis.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Europarl8 Europarl8
However, climate change legislation cannot be adopted in the United States prior to the Copenhagen conference, although the Obama administration will endeavour to conduct the negotiations, but without a clear mandate.
Ablauf der mündlichen VerhandlungEuroparl8 Europarl8
78 Second, the mandate conferred on the Commission with a view to conducting the negotiations on behalf of the European Union within the ICCAT granted it some flexibility for that purpose.
Der Sport verändertemein LebenEurlex2019 Eurlex2019
On the contrary, there is a risk that La Poste is using its position as an unavoidable partner to conduct the negotiations leading to the conclusion of these contracts as it chooses.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
Instructs its rapporteur to conduct the negotiations necessary for fulfilling the above conditions with the Council and Commission, under the authority of the President of Parliament and in close cooperation with the committee responsible;
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.not-set not-set
The Presidency is taking great pains to keep within the confines of its role of facilitator, to avoid taking over from the Commission and to allow the Commission and relevant Commissioners to conduct the negotiations.
Das klingt schon besser, BabyEuroparl8 Europarl8
(i) monitor and advise the Commission as to the adequacy of the procedure for selecting the purchaser and as to the conduct of the negotiations;
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
They dispatched a pair of envoys to conduct the tiresome negotiation and send him away.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
3463 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.