to continue running oor Duits
to continue running
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weiterlaufen
While the guide element is moved away, it allows the thread having the thickening to continue running and is then returned to its initial position.
Während das Führungselement bewegt wird, läßt es den Faden mit der Verdickung weiterlaufen und wird dann in seine Ausgangslage zurückgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despite scarce financial means, you wish to continue running several Catholic schools, even in the future.
Was ist los, Junge?vatican.va vatican.va
I want to continue running my company, Matt.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only a few projects (11 Employment and 7 Adapt) received extra funding to continue running in 2000.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
To continue, run make as a normal user, but run make install as root: $ $ $ $ cd git-1.6.0 .
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLiterature Literature
The chief executive of a publicly held corporation couldn’t expect to continue running things forever.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
He would have preferred to continue running the party as a secret sect like the Thule Society.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
John, too, wanted Steve to stay; he just did not want him to continue running the Mac division.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
In that situation the generals would in practice be able to continue running the country.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
I will need their support to continue running the business.
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
The timely Scriptural counsel that will be provided will help all of us to continue running with endurance.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetjw2019 jw2019
Find one who wants you to continue running.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
She pushed herself to continue running in the same direction until she finally hit a dead end.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
If he wanted, he could try to continue running away from his Icelandic past, from his family.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
You could modify this to continually run the extension by always returning True.
Nun ja, dann für EnglandLiterature Literature
When Beau died, Mary decided to continue running the ranch.
Wir haben noch kein ComputermodellLiterature Literature
They must also allow countries with high unemployment, like Spain, to continue running budget deficits.
Fröhlichen ValentinstagNews commentary News commentary
If you want to continue running the program you must close the doors and push [ CYCLE START ]
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenQED QED
He already had enough to file a story, but he allowed the cam to continue running.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
“That depends on whether you want to continue running this place as part of their system.”
SchadenersatzLiterature Literature
"""That depends on whether you want to continue running this place as part of their system."""
Dies sei ein TatsachenirrtumLiterature Literature
They must also allow countries with high unemployment, like Spain, to continue running budget deficits.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerProjectSyndicate ProjectSyndicate
/c Configures ScanState to continue running even if there are non-fatal errors.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenLiterature Literature
Burning rage constricted my lungs, made it hard to continue running.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
If I were going to continue running, I would have to pop the blister.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
But when it came right down to doing any straightening, they just seemed to continue running about in circles.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
11637 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.