to continue the acquaintance oor Duits
to continue the acquaintance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Bekanntschaft fortsetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to continue the acquaintance [verb]
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologielangbot langbot
to continue the acquaintance
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannlangbot langbot
Cole spent the time continuing to acquaint himself with the ship and its crew.
Wird mein Daddy wieder gesund?Literature Literature
The acquaintance continues as the Narrator grows up, and he draws closer to Bergotte.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Literature Literature
It was doubtful she’d continue as the exception to the rule over longer acquaintance.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Continue to become acquainted with new members in the ensuing weeks and months.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.LDS LDS
In addition to the obvious psychological need of the elderly themselves, the most natural place to spend one's old age continues to be the environment in which one feels most “at home”, among family members, acquaintances and friends, where one can still make oneself useful.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlagevatican.va vatican.va
This bond of friendship and Jesus’ participation and distress at the sorrow of Lazarus’ relatives and acquaintances, is connected throughout the narrative to a continuous, intense relationship with the Father.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenvatican.va vatican.va
In their new worlds, they continued to kiss the hands of ladies and tip their hats to acquaintances.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
She continued cautiously to become better acquainted with her son's life, the parts of it she did not know about.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
Moses would continue to bear the primary responsibility of acquainting the people with God’s law and regulations, and of making known to them the way in which they should walk and the work that they should do.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?jw2019 jw2019
“You continually attempt to fit me into the molds of the men you are acquainted with,” he said softly.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
After obtaining a doctorate, learning several languages and dialects, and undertaking two trips through Persia, he ignored the advice of Ferdinand von Richthofen to continue his geographic studies in order to acquaint himself with geographical research methodology; the result was that Hedin had to leave the evaluation of his expedition results later to other scientists.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstWikiMatrix WikiMatrix
It would appear advisable, however, to allow Northern a period of reflection so that it can acquaint itself thoroughly with the legal consequences of continued refusal to supply the information.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
If any acquaintance had acted as Patrick did, Elena would not have bothered to continue the relationship.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
They have put away their secondary wives, quit prostitution and braved the fury of family and acquaintances when they refused to continue pagan practices.
andererseitsjw2019 jw2019
During the years of National Socialism, using her personal acquaintance with Hitler and Göring, she used her reputation in the petitions to allow the continuation of the anthroposophical work in Germany.
Ok, cool, was machen wir jetzt?WikiMatrix WikiMatrix
Our guiding principle must be, and must continue to be, to preserve our own culture and to become acquainted with the cultural riches of other nations.
Ist ein Drugstore geöffnet?Europarl8 Europarl8
There were so many people at this Convention who had exclusively met on internet boards before, and only encountered each other in person on this November, 2002, for the first time to celebrate the common hobby - and they demanded a sequel to Ring*Con. They wanted to cherish their new friendships and acquaintances, celebrate a reunion and also to continue the celebration of “Lord of the Rings” with actors, workshops and other fan activities.
Wer istjetzt erledigt?Common crawl Common crawl
THE EXCHANGE OF VIEWS CONTINUED UP TO THE MOMENT OF THE MEETING OF THE MANAGEMENT COMMITTEES AND THE GERMAN GOVERNMENT WAS THUS ACQUAINTED WITH THE COMMISSION' S GENERAL POSITION ON THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
Meignan made the acquaintance of Ozanam, Montalembert, and others like them, who urged him to prepare for the controversial needs of the day by continuing his studies in Germany.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.WikiMatrix WikiMatrix
How to get acquainted with the guy "VKontakte" and to achieve the continuation of acquaintance?
Und wenn ich mein Herz verfehle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Continuing Glass told the graduates that they could show mercy to such “fatherless boys,” spiritually, and acquaint them with Jehovah and cause him to become their father.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenjw2019 jw2019
If your acquaintance continues to resent your courageous actions, obviously he or she never was a true friend in the first place.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultationdes GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenjw2019 jw2019
Cornelius was not a proselyte member of the Jewish community as some contend, even though he was acquainted with the writings of the prophets, gave gifts of mercy to the Jews, feared God, prayed continually, and used the name Jehovah.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.