to continue the work oor Duits
to continue the work
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Arbeit fortsetzen
The machining units (1''), which are respectively not engaged (working mode), can be equipped with new workpieces in order to continue the work.
Die jeweils nicht im Eingriff (Arbeitsbetrieb) stehenden Bearbeitungseinheiten (1'') können mit neuen Werkzeugen ausgerüstet werden um anschliessend die Arbeit fortzusetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why could the resurrected Jesus command his disciples to continue the work he had started?
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
I believe that people have to continue the work I have started.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
And she works as a translator, but she also starts to continue the work of Theo.
Sonstige AuskünfteQED QED
to continue the work on common conflict-of-law rules, where necessary.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEurLex-2 EurLex-2
I would like to continue the work that I stopped during the war.""
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Literature Literature
But who was to continue the work which she had begun with such devoted care?
Ich könnte Ihneneinen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
It is not as much as I wanted but I am in no mood to continue the work.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Now, however, they are asked to continue the work which they have begun.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Europarl8 Europarl8
(9) European Commission to continue the work of the European Multi-Stakeholder Forum on e-Invoicing.
Die Queen dankt dirEurLex-2 EurLex-2
The purpose of the proposed funding, € 50 million, is to continue the work undertaken since 2007.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietennot-set not-set
Will you promise me to continue the work when I no longer exist?
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
We would like you and Dr Chen to continue the work you were doing with Dr Barkley.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're man enough to continue the work he started.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
My desire, and that of my husband, is to continue the work started years ago.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENjw2019 jw2019
To continue the work and spread the message of Schweitzer, we have many volunters who help us.
Wie viel später?Common crawl Common crawl
National funding is already being awarded to consortium members to continue the work started under PROCARDIO.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENcordis cordis
We would like you and Dr Chen to continue the work you were doing with Dr Barkley
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?opensubtitles2 opensubtitles2
I welcome your encouragement to continue the work on the subject.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEuroparl8 Europarl8
No one in Berlin supports it, and the Reichsführer will not allow the SS to continue the work.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Jeffrey Cayuga, his heir, had relocated from Earth to continue the work.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineLiterature Literature
After years in prison, you often willingly offered to continue the work.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an Kalkdüngungjw2019 jw2019
It is important for the country to maintain the momentum and to continue the work it has begun.
UntersuchungszeitraumEuroparl8 Europarl8
to continue the work
Die Kommission wird daher folgendes gefragtlangbot langbot
It is up to our committee to continue the work, and that can go two ways.
Ja, immer wieder malEuroparl8 Europarl8
There is a need to consolidate certain actions begun under previous action plans and to continue the work
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatoj4 oj4
59607 sinne gevind in 517 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.