to correct oneself oor Duits
to correct oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich korrigieren
eine Aussage richtig stellen
etw. anders sagen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etw. besser ausdrücken · sich akk berichtigen · sich verbessern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to correct oneself [verb]
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISElangbot langbot
to correct oneself [verb]
1. Ost-Tschad (Abstimmung)langbot langbot
to correct oneself
Begleiten Sie michlangbot langbot
to correct oneself
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!langbot langbot
As I see it, one has every right to correct oneself and mature as a person as one journeys through life.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEuroparl8 Europarl8
imbalance; precarious situation | to correct an imbalance | to find oneself in a precarious situation
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatlangbot langbot
Being prudent does not mean to be certain of not messing things up, on the contrary, a prudent person is mistaken many times but has the nobility of acknowledging the own errors and limitations and knows how to learn from them, to ask for forgiveness, to correct oneself and to ask for other's help.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenCommon crawl Common crawl
It is easy to fool oneself and deny the need to correct matters.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenjw2019 jw2019
Recognizing oneself as a sinner, really recognizing oneself as a sinner, means putting oneself in the correct attitude to receive consolation.
Zweck der Beihilfevatican.va vatican.va
141:5) By not thinking too highly of oneself one will be ready, yes, anxious to accept correction.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
It achieves longer-lasting results and supports the ability to correct oneself and one's self-initiative.
technische UnterlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The meaning of every person’s life is to correct oneself – to attain love toward everything around you.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung desWirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“It is useless to think of being able to correct oneself without the gift of the Holy Spirit.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First and foremost, riding is a brain challenge and requires an inner readiness to correct oneself, to learn.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It also calls for the courage to correct oneself when the expected and communicated aims clearly cannot be achieved.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Part of the beauty of a practitioner is the correct practice, and from a practitioner’s point of view, the correct practice is to reflect upon oneself, see oneself, make the distinction between what is right and what is wrong, and go only on the correct path without carrying out any wrong actions.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindCommon crawl Common crawl
Maaser is the payment of a tenth of one’s total income, which a person set this aside in order to correct oneself and the entire world.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most rational, quick and easy method to bring oneself to perfection (to correct oneself) is demonstrated to us by the Creator through His work (Avodat HaShem).
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to correct oneself, one need only give away one tenth of one’s earnings, corresponding to Malchut (a part of the soul), which is impossible to correct otherwise.
Du gewöhnst dich daranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following this line of reasoning makes it easier to correct oneself later on and if necessary to beg pardon, which is the best way of ending a quarrel. In this way peace and love are regained.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
May she help us understand that doing penance and correcting one's conduct is not simply moralism, but the most effective way to change oneself and society for the better.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass ervatican.va vatican.va
Overcoming the temptation to subject God to oneself and one’s own interests, or to put him in a corner and be converted to the correct order of priorities, giving God first place, is a journey that each and every Christian must make over and over again.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenvatican.va vatican.va
Being able to listen to oneself, recognize mistakes and correct oneself gives the training an extra touch of individuality and increases its effectiveness.
Das werde ich nicht zulassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the follow-up of the other 9 children, a dramatic improvement of the individual problems of speaking, the confident use of the 3rd speech level, the ability to correct oneself and a stabilization of the self-esteem, the socio-emotional behavior is evident in all of them.
Jetzt lassen wir die Sau rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is naturally correct to occupy oneself generally with ethics in peacetime.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
91 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.