to declare the exhibition open oor Duits
to declare the exhibition open
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Ausstellung für eröffnet erklären
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to declare the exhibition open [verb]
Die Angebote wurden daher abgelehntlangbot langbot
to declare the exhibition open
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunlangbot langbot
Ladies and gentlemen, distinguished guests, it is a pleasure for me to declare the exhibitions open.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With that I hereby declare the 1937 Great German Art Exhibition in Munich open to the public!
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
With this request, I hereby declare the 1938 International Automobile and Motorcycle Exhibition in Berlin to be open.
Aber ich Iiebe ihn nichtLiterature Literature
The two actions brought by Irish Cement Ltd - for a declaration that the Commission' s failure to open a procedure under Article 93 ( 2 ) of the Treaty with regard to aid granted to Sean Quinn Quarries Ltd (" Quinn ") constitutes a failure to act and for a declaration that the express refusal to open such a procedure is void - exhibit a number of complex procedural features .
Zeitplan für den marktbetriebEurLex-2 EurLex-2
That certificate shall declare that the design was incorporated in or applied to the product and disclosed at the exhibition, and shall state the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the product did not coincide with the opening date of the exhibition, the date of such first disclosure.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurLex-2 EurLex-2
That certificate shall declare that the design was incorporated in or applied to the product and disclosed at the exhibition, and shall state the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the product did not coincide with the opening date of the exhibition, the date of such first disclosure
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, aneurlex eurlex
Reding, Switzerland Ambassador to Singapore, the exhibition was officially declared opened with an elegant ribbon cutting ceremony.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally the exhibition was declared open and the attendant crowd proceeded to the show rooms.
Beschreibung der WareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Euromediterranean Common Market was already planned to begin in 2010 according to the Euromediterranean Declaration of Barcelona - but Merkel and Sarkozy have come to terms at the opening of the Cebit-exhibition i Hannover that the details of of a Euromediterranean lift are to be discussed at the March-summit of the EU.
Sie labern so einen ScheißParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Ex-Privato the artist ́s intervention consists of changing the status of one of the Manifesta 7 venues, ex-Peterlini. For the duration of the exhibition, it is declared a public space by the artist’s decision to remove the doors and leave the space open 24 hours a day.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To mark its anniversary, the National Park declared the Doors Open Day, which includes “Lesson about reservation”, museum tour, an exhibition of technical and inspection equipment, environmental games, quests, etc.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“If art has any purpose at all, it is to ignite a small flame – be it good or bad”, declared Neo Rauch at the opening of his exhibition at the Museum der bildenden Künste (i.e.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And in a second article on this "historical hour" for the museum, Arning also speaks of a "treasure whose dimension can at least be surmised in the exhibition 'First Choice'" and quotes the mayor Petra Roth, who declared that Deutsche Bank "contributes to the strengthening of the city of Frankfurt" by "opening this treasure." Send a friend
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“We are incredibly proud of the outstanding results that MCE 2016 has achieved – declared Massimiliano Pierini, Managing Director of Reed Exhibitions Italia – that confirmed its figures and its growth, especially in the international arena – opening up to an ever-growing global market that all industry sectors will be able to experience.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parzinger declared that “the doors will remain open at the Dahlem museum site.” The Museum Europäischer Kulturen (Museum of European Cultures) will continue to present its permanent exhibition and special exhibitions there, as well as undertaking many educational projects.
Keine Tricks mehr, EdwardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This will give the open space a new The declared goal of the design – to enhance the existing buildings and at the same time create a perceptible, symbolic entrance to the lowered exhibition areas – is successfully achieved through this clear and well-conceived intervention.
lch liebe Sienicht mehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“What we have been showcasing here in Chicago at ProMat are fulfillment solutions for any size company and any size budget – everything from modular goods to person-to-robotic picking – no matter where our customers find themselves on the automation journey, we have a solution for them,” declared Hasan Dandashly, CEO at Dematic, on the opening day of the mega-exhibition.
Viel schlimmerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.