to demand a vote of confidence oor Duits
to demand a vote of confidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Vertrauensvotum verlangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to demand a vote of confidence
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!langbot langbot
to demand a vote of confidence [verb]
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegenlangbot langbot
In order to keep his hands on his personal power, he chose the day of the parliamentary elections, the day when democracy could have returned to the country, to demand a vote of confidence in him, as a distraction from the real issues, the real questions that the people are asking, as to why things are getting worse and worse while the situation in the neighbouring countries is improving, why it is that they cannot share in the neighbouring states’ prosperity, why the consequences of Chernobyl are denied, why aid projects are banned, why health care is being cut back and why experts collecting data to enable help to be given are put behind bars.
Die Gelegenheit war daEuroparl8 Europarl8
I therefore hope - like many speakers - that the firmness of the rapporteur will not go unnoticed, and that if the Commission fails to give a concrete response to the demands set out in the resolution, a vote of no confidence will effectively be passed, so that our good intentions are not short-lived.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEuroparl8 Europarl8
Indeed, I feel that the crisis situation brought on by the Commission itself, with the support of the Socialist Group, demands a vote of no confidence in order to safeguard the institution.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEuroparl8 Europarl8
The entire incident made Valorum look weak, and in the Senate debate over what action to take over the blockade, Palpatine induced the enraged Queen Padmé Amidala of Naboo to demand a Vote of No Confidence in his leadership.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this connection, we demand that the President of the Commission should have the ability to ask this Parliament for a vote of confidence and that the so-called Prodi procedure, whereby the President is able to dismiss a single Member of the Commission, should be incorporated into the next Treaty.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEuroparl8 Europarl8
I recognise that he has taken on board five demands from the Group of the European People' s Party, inter alia, with regard to the legislative right of nomination of the European Parliament, the conduct of the Commissioners in the case of a vote of no-confidence and the necessary permanent dialogue concerning Commission reform.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarEuroparl8 Europarl8
“We cannot vote for the funds which are demanded from the Reichstag to conduct this war because this would be, in effect, a vote of confidence in the Prussian government.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They managed to win many of their demands; and they had also called for a vote of no-confidence against the local union committee because it did not represent them and they started collecting signatures for the impeachment of their union committee.
Das bricht vielleicht das EisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He specifically avoided putting through a Vote of Confidence in the government as a whole, which under the Fixed-Term Parliaments Act of 2011 would have to be acted on and debated once the leader of the opposition demands it.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Blairites were only ever supportive of a no-confidence vote in May so that its defeat would clear the decks for pressuring Corbyn to openly support their demand for a second “People’s Vote” referendum to reverse Brexit.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We now reap the benefits as these strong foundations have helped us to weather the destabilising events which have impacted travel demand during the year - from the Brexit vote to Europe’s immigration challenges and terror attacks, from the new policies impacting air travel into the US, to currency devaluation and funds repatriation issues in parts of Africa, and the continued knock-on effect of a sluggish oil and gas industry on business confidence and travel demand.”
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.