to demilitarise oor Duits
to demilitarise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entmilitarisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to demilitarise [Br.]
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtlangbot langbot
to demilitarise [Br.] [verb] [mil.]
Ich persönlich bin da skeptisch.langbot langbot
The first concerns the proposal to demilitarise East Timor that keeps coming up in the discussions.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Europarl8 Europarl8
Significant progress was also made with the decision to demilitarise the police.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtEurLex-2 EurLex-2
to demilitarise [Br.]
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtlangbot langbot
Are we going to demilitarise our Zone there?""
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
to demilitarise [Br.] [verb]
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinlangbot langbot
The last aspect refers to demilitarisation and that is why we have tabled Amendment 55 together with Mrs Lambert.
Welche Nächte?Europarl8 Europarl8
The EU should assume a leading role in relation to demilitarisation and disarmament, especially in the field of nuclear disarmament.
Anhang I wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Welcomes Vice-President Abd Rabbuh Mansur Hadi's commitment to respect the ceasefire, to demilitarise Yemen's cities, and to ensure proper protection for any further peaceful protests and demonstrations;
Hast du das gehört?EurLex-2 EurLex-2
Welcomes Vice-President Abd Rabbuh Mansur Hadi’s commitment to respect the ceasefire, to demilitarise Yemen’s cities, and to ensure proper protection for any further peaceful protests and demonstrations;
Kalibrierverfahrennot-set not-set
As for Kaliningrad, is it not in the interests of all parties to start to find ways to demilitarise this last vestige of the Cold War in Europe?
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronAmit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEuroparl8 Europarl8
Since the situation in the region has deteriorated significantly recently, with this resolution we appeal to the government of the South Sudan to ensure democracy in the country and to demilitarise its territories.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichEuroparl8 Europarl8
Starfleet has ordered the Enterprise, the Prokofiev and the Valdemar to the Demilitarised Zone.
Genau wie im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to demilitarize / demilitarise [Br.] an area | demilitarizing; demilitarising | demilitarized; demilitarised | demilitarizes; demilitarises | demilitarized; demilitarised | demilitarized zone
Strafverfolgunglangbot langbot
We stand ready to finance demilitarisation and demobilisation programmes as soon as they get started.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.Europarl8 Europarl8
On April 29, 1969, Lieutenant Muller was assigned to the Demilitarised Zone, the ‘DeeEmZee’.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
Odo, tell Lieutenant Hudson at the Volon colony that I think Dukat will be taken to the Demilitarised Zone.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to demilitarise security and go back to the old values of a Europe in which, in the midst of the Cold War, on foreign policy people like Willy Brandt and Olaf Palme were proposing the zero armament objective.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEuroparl8 Europarl8
1. Strongly condemns the new outbreak of violence by UNITA and its leadership under Mr Savimbi, which has failed to demilitarise its forces and facilitate the extension of state administration throughout the national territory, in defiance of pressing demands of the Security Council;
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
I did not support the report because my firm, consistent commitment to pacificist values lead me to criticise this report, the spirit and focus of which are entirely opposed to the need to demilitarise the EU's foreign policy and its foreign relations.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEuroparl8 Europarl8
Interventions in the following categories can have an influence on the Security system reform: Armed forces and intelligence; Justice and internal security apparatus; Non-state security forces; Civil oversight mechanisms; Civil management bodies; Civilian capacity building; Regional initiatives; Initiatives to demilitarise society
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
The first is to demilitarise Kosovo and to replace the mercenaries and groups of soldiers marauding there with an international peacekeeping force, and the second is to put police, administration and jurisdiction back into the hands of the elected authorities in Kosovo.
Wir hatten eine großartige BesetzungEuroparl8 Europarl8
[12] In 1992 Croatian President Tudjman and Yugoslav President Cosic reached an agreement to withdraw Yugoslav army (JNA) from Prevlaka peninsula and the Bay of Kotor, and a UN Mission of Observers (UNMOP) was established on 1 February 1996 to demilitarise this area.
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
The consistent and systematic advancement of Ukrainian troops to the demilitarised territory is a blatant deliberate action aimed at escalating tensions.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenmid.ru mid.ru
335 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.