to encase in concrete oor Duits
to encase in concrete
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einbetonieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to encase sth. in concrete
Oder etwa doch?langbot langbot
to encase sth. in concrete [verb]
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenlangbot langbot
to set sth. in concrete; to embed sth. in concrete; to encase sth. in concrete | setting in concrete; embedding in concrete; encasing in concrete | set in concrete; embedded in concrete; encased in concrete | sets in concrete; embeds in concrete; encases in concrete | set in concrete; embedded in concrete; encased in concrete
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenlangbot langbot
He would have loved nothing better than to encase his hands in concrete!
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLiterature Literature
Not unless you have some way to encase a detonator in concrete.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also possible to embed the bearing parts, the bolt and/or the fastening plates inside the part to be supported, e.g. to encase them in concrete.
Anlage # zu ANHANGpatents-wipo patents-wipo
She went to work Monday morning feeling like her feet were encased in concrete.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
She tried to think coherently, but her brain seemed encased in a block of concrete.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung alsImitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
She didn’t want to go down—down to meet what the creator had encased in a heavy tomb of concrete.
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
Typically traffic signal posts, signposts, bollards and most street furniture items are installed encased in concrete, or anchored and bolted to a concrete plinth.
Er ist ein FreundCommon crawl Common crawl
A stay-in-place assembly of reinforced polymer panels that is used to shape, cast and permanently encase monolithic concrete structures underwater
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mittmClass tmClass
Same is used to clean waste water pipes or ducts which are buried or encased in concrete and comprises at least one part (32) which can be moved back and forth in relation to the nozzle body on same in at least two different planes by virtue of the water pressure and pivoted back and forth or rotated and which has at least one further cleaning nozzle (36).
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenpatents-wipo patents-wipo
In order to encase large, endless pipelines (100) that have been laid in a horizontal or oblique gallery (102) with backfill concrete in a cavity-free manner, prerequisites are created during the laying of the pipeline conduit, so that backfill concrete can be introduced through the apex of the pipe into the surrounding cavity.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtpatents-wipo patents-wipo
For fire protection and structural reasons, the individual girders of the framework had to be encased in concrete; their connection consists of individually manufactured steel composites.
WarenbezeichnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where it lay directly on the seabed it was encased in concrete to provide security and stability.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pipeline is coated with an anti-corrosion layer and additionally encased in concrete to protect the coating from damage.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The invention relates to a rail system (1) consisting of a rail, especially a grooved rail (2), comprising a head (3), stem (4) and foot (5), whereby a base profile (17) made of an elastomeric material is for the most part arranged underneath the foot of the rail, in addition to guard rail tie bars (23) that are preferably provided with an encasing profile (24) made of an elastomeric material, a driving track (15) made of concrete or other building materials with a built-in space for receiving the rail, packing (6, 7) made of an elastomeric material arranged on both sides of the rail, in addition to a fixture for said rail (18).
Ja,immer wieder malpatents-wipo patents-wipo
In order to prevent this from happening, the nuclear power plant was encased in a protective concrete shell.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the pipe was laid and joints connected, it was encased in reinforced concrete to prevent flotation and covered with rip-rap.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Russians have already begun to encase 90,000 of the total of 200,000 pipes in concrete.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to its load-bearing function in the composite section, the concrete protects the encased steel section against excessive heat in case of fire.
gemäß ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They might corrupt your live data, and the backups at your home, but probably won’t be able to touch the USB drive encased in concrete and buried in the ground at a secret place only you know about.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accordingly, the same assessment method is applied to both rods subsequently drilled in and encased in concrete, and reinforcement connections normally encased in concrete in the support area.
Das hoffe ichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To protect the pipeline against mechanical damage and buoyancy or uplift, the inverted syphons were encased in concrete.
Wo ist Holly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.