to engage oneself oor Duits
to engage oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich verpflichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to engage oneself in sth. [verb]
Es war nichtslangbot langbot
to engage oneself in sth.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemslangbot langbot
to engage oneself to do sth. [verb]
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenlangbot langbot
to engage oneself to do sth.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenlangbot langbot
To engage oneself in solidarity with those in need at home and abroad is active love of one's neighbour and true fellowship.
Das klingt schon besser, Babyvatican.va vatican.va
The message I would like to draw from this today is the following: to achieve peace it is necessary to be engaged, putting violence and weapons aside, to commit oneself with personal and community conversion, through dialogue and the patient search for possible agreement.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorvatican.va vatican.va
A particularly significant way of offering such witness will be through a willingness to give oneself to others by patiently and respectfully engaging their questions and their doubts as they advance in their search for the truth and the meaning of human existence.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenvatican.va vatican.va
Apart from this, I think it’s a good idea to engage oneself in society.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The only condition to submit a paper is the willingness to engage oneself critically with TV series.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is always advisable to engage oneself timely in the removal.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This very process, to engage oneself, engage one's senses in the service of the Lord, means he is liberated.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hence, one only expresses oneself in relation to those people who can see us engaged in this dialogue.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
To engage oneself in such higher wisdom liberates us from limited thinking and leads to thoughts for a better life.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One has to engage oneself with this concentration – that’s the challenge for the viewer and I always manage to immerse myself.
Ich habe es bei der NASA überprüftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Discussion on how to engage oneself in the future development of environmental history in Czechia and Slovakia, on possible cooperation and new projects; afterwards dinner
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For a learning success it is however at least required to participate at a workshop and to engage oneself over a longer period with the issue.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, the focus of our teaching modules lies on the individual possibilities to engage oneself for Europe, and not on an in-depth accumulation of knowledge.
Duell- PistolenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He pointed out that it is not easy to engage oneself in the cause of the Lord, to serve Him, and to bring sacrifices for Him.
WindrichtungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One objection seems to be obvious: does not engaging in a reflection on the concept of world mean committing oneself to a concept that is all too large, all too general, a tired abstraction of concrete political problems and struggles?
Erste SchritteCommon crawl Common crawl
It was truly correct at the time to stop Slobodan Milosevich's policy of Greater Serbia and to engage oneself on the side of the democratic opposition, says Joschka Fischer.
Dank meinem Freund hierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One would really have to engage oneself first on the act with this egg: It does not fit into an eggcup, but there are specially made wooden stands for ostrich eggs.
Das ist aber nicht sehr diskretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the most decisive factors are the feeling of social powerlessness, that nothing can be done, and the lack of motivation to engage oneself in this type of activism with neighbours.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With multiple exposures, the artist visualizes the inseparable connection between mankind and landscape: being rooted and connected to one’s surroundings is the starting point to engage oneself locally for a future worth living.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To decide one oppression is valid and the other not is to consciously limit one’s understanding of the world; it is to engage oneself in voluntary ignorance, more often than not for personal convenience.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
120 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.