to enhance the status of oor Duits
to enhance the status of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufwerten
D. whereas participation, particularly on the basis of equality between men and women, helps to enhance the status of the democratic system,
D. in der Erwägung, daß durch die Beteiligung der Bürger, vor allem der gleichen Beteiligung von Männern und Frauen, das demokratische System aufgewertet wird,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What solutions could be proposed to enhance the status of the existing Parliamentary Conference on the WTO?
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersnot-set not-set
Worldwide, the Commission provided support to enhance the status of women and to protect them from discrimination and violence.
Ich muß heute früh zu BettEurLex-2 EurLex-2
A Commission proposal to enhance the status of the Euratom Community within the IAEA was presented to the Council[49].
Bezeichnung der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
D. whereas participation, particularly on the basis of equality between men and women, helps to enhance the status of the democratic system,
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
The above situation calls for action to enhance the status of Euratom at the IAEA, which is the object of this Communication.
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
I would point out that, since the 1980s, the European Union has been supporting efforts to enhance the status of sign language.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.not-set not-set
Personally, I try to enhance the status of the European Parliament in all my public statements, and not just in my statements.
Geben Sie' s ihmEuroparl8 Europarl8
The Commission is proposing to enhance the status of the CE marking and at the same time abolish the GS mark in Germany.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holennot-set not-set
Either for practical purposes or to enhance the status of the document, some countries chose to add some features to the "Europass Training" documents.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
It attempts to enhance the status of this standard by emphasising the fact that it is laid down in an instrument of primary Community law.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
Finally, I feel that we should make all efforts to implement the Treaty of Amsterdam as it seeks to enhance the status of the European Commission.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Europarl8 Europarl8
You are aware that, during the six months of your presidency, this Parliament decided to enhance the status of media freedom and multiplicity in Europe, particularly in Italy.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Europarl8 Europarl8
Justification This amendment seeks to enhance the status of authorised economic operator by simplifying authorisation applications and procedural audits for authorised economic operators and speeding up processing operations.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonennot-set not-set
Is the Commission intending to submit further proposals with a view to enhancing the status of the outermost regions, pursuant to Article 299(2) of the EC Treaty?
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitnot-set not-set
This is an appropriate opportunity to remind the Commission of the need to enhance the status of nautical occupations and make them more attractive to our young people.
Packungsbeilage beachtenEuroparl8 Europarl8
My suspicion is that one of the motives behind this proposal is a desire to enhance the status of the EU to show it is a player on the international stage.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Europarl8 Europarl8
- the creation of more developed and consistent quality assurance and improvement systems across countries, to contribute to increased effectiveness of training and thereby to enhance the status of VET in the European Union;
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
It is ambitious, because it seeks to enhance the status of local and regional authorities and to give them increased responsibility for implementing Community regulations and measures, something which is being advocated increasingly vociferously.
V#: ProbeeingabeventilEuroparl8 Europarl8
This new funding arrangement was designed, in particular, to enable students to be financially independent of their parents, to ensure equal treatment for students at various levels of education and to enhance the status of students.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?EurLex-2 EurLex-2
By analogy with what is said in Article 8(3) regarding Community financial support for technical assistance projects and accompanying measures, action supported by NGOs should be covered 100% to enhance the status of voluntary involvement.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
World-wide, the Commission provided support to enhance the status of women and combat discrimination and violence, such as in programmes to promote equal access to education, to elections, help for victims of trafficking or sexual abuse.
Los, Bewegungnot-set not-set
At the seventh round of EU-Iraq negotiations, the two parties agreed to enhance the status of the draft agreement to a “Partnership and Cooperation Agreement” through the creation of a Cooperation Council meeting regularly at ministerial level.
Ich spiele heute Babysitternot-set not-set
We should also look at the way our economic relations with some of the Mediterranean countries operate and see if they could be used to enhance the status of women, for example, by supporting women's cooperatives and other activities.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Europarl8 Europarl8
Text as a whole excluding the words: ‘and to engage further to enhance the observer status of the EU in certain UN sub-organisations’
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls on the Commission and the Member States to take appropriate steps to enhance the status of traditional skills in order to encourage mobility and facilitate access to employment for those occupied in the relevant sectors in the European Union
Du hast den Zehennageloj4 oj4
909 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.