to evade the issue oor Duits
to evade the issue
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dem Problem ausweichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twice Ty tried to speak to Hannah, but both times she managed to evade the issue.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
“You’re trying to evade the issue again,” I say.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
The explanations attempted are, confessedly, guesses, or rather attempts to evade the issue.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.jw2019 jw2019
to avoid sth.; to evade sth. | avoiding; evading | avoided; evaded | to evade the issue
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangelangbot langbot
to evade the issue
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenlangbot langbot
to evade the issue [verb]
Polnische Provokation!langbot langbot
These attempts to evade the issue of the deepest meaning of existence are not only futile; they can also become dangerous.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.vatican.va vatican.va
Religious dialogues tend to evade the issue that caused this rift in the first place, namely, the Messianic claims of Jesus.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktejw2019 jw2019
We call on Morocco to refrain from obstructing the registration of electors and to stop evading the issue.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEuroparl8 Europarl8
In order to evade the issue, everything is intentionally mixed together: discrimination against women, young people, the elderly, people of ethnic origin, etc., but also national origin.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEuroparl8 Europarl8
The report’s technique, which is commonplace in this House, is to evade the political issue, notwithstanding the host of good intentions.
Habt Ihr verstanden?Europarl8 Europarl8
This phenomenon all too frequently provokes two diametrically opposed but equally unjustifiable responses: on the one hand, to view the situation as a disaster, and on the other, to attempt to evade the issue altogether.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalennot-set not-set
In reality, this is nothing more than a feature of the anti-Strasbourg sniping which has developed. Let us be completely clear about this and not try to pretend it is otherwise or to evade the issue.
Du wirst einsam seinEuroparl8 Europarl8
If producers begin to cheat where labelling is concerned and try to evade the issue and sell non-traditional vodka as ordinary vodka, we shall have to come back to this issue, as it is not intended that they should do that.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEuroparl8 Europarl8
In any case, however, we have not said enough, and the Group of Independents for a Europe of Nations would like to point out that these dates really amount to evading the issue during the time between the elections in an attempt to avoid presenting the electorate with the real questions.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Europarl8 Europarl8
45. Nevertheless, I do not intend to evade the issue of the validity of paragraph 118 of the contested judgment, namely the attribution of liability to an undertaking merely because it has participated in meetings which clearly have an anti-competitive purpose, if it has not publicly distanced itself from them.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
As Sinthoras did not want to admit any complicity he evaded the issue: “It’s nothing to do with you.”
DampfmotorenLiterature Literature
In view of the above, would the Commission say how it interpreted those contradictory statements and why it did not take the view that they worked to the advantage of the purchaser by enabling him to evade the issue of refunding the amounts illegally paid to the Rome city authorities in order to bail out the ACCL?
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinnot-set not-set
52 The subjective factor corresponds to the intention of the parties concerned to evade or circumvent the conditions for the issue of that certificate, with a view to obtaining the advantage attached to it.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Since the applicants have put forward nothing to show that the Commission, by adopting the decision at issue, sought to evade the Aid Code, the complaint alleging misuse of powers must be rejected.
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
In my view, this is not right, especially as the reply given by the Court of First Instance to the claim for compensation on the basis of non-contractual liability is legally correct, even if it is debatable whether it was desirable for it to evade the crux of the issue.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
In order to evade such emotionally stressful issues, the patient repeatedly wakes up.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenLiterature Literature
The Secretariat-General was mandated by the Commission to coordinate all subsidies granted by the Directorates-General or services - in particular so as to ensure that contracts were not drawn up in the form of a subsidy with a view to evading the obligation to issue invitations to tender, and also to ensure that different Commission services did not grant subsidies to the same recipient for the same purpose.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
She has been living without being able to make any decision, she cannot continue evading the issue eternally.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
161 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.