to extract a tooth oor Duits

to extract a tooth

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

einen Zahn ziehen

werkwoord

voorbeelde

Just as well, as I’d had to extract a tooth that morning from the queen mum.”
Zum Glück, denn an jenem Morgen musste ich Queen Mum einen Zahn ziehen.

Well, there are right ways and wrong ways to extract a tooth.
Nun, man kann einen Zahn richtig und falsch herausziehen.

I felt like a dentist about to extract a tooth.
Ich komme mir vor wie ein Zahnarzt, der eine Extraktion vornehmen soll.

to extract a tooth
einen Zahn ziehen [verb] [dent.]

to extract a tooth [verb] [dent.]
einen Zahn ziehen

He arranged for Colton to supply the gas and for fellow dentist John Riggs to extract a troublesome wisdom tooth.
Er ließ sich von Colton einen Gasvorrat bringen und bat seinen Kollegen John Riggs, ihm einen problematischen Weisheitszahn zu ziehen.

When you are strong and healthy enough to have a tooth extracted, you are probably healthy enough to go through the process of implantation.
Wenn Sie gesund genug sind, um sich einen Zahn ziehen zu lassen, sind Sie wahrscheinlich auch gesund genug für Zahnimplantate.

The doctor sent her back to the dentist, who extracted a tooth.
Dieser überwies sie erneut an den Zahnarzt, und ihr wurde ein Zahn entfernt.

tooth | teeth | permanent teeth; adult teeth; second teeth [coll.] | false teeth | to brush one's teeth | to pull a tooth; to take out a tooth; to extract a tooth | to pull out teeth | to have a tooth pulled / extracted by sb. | to pick the teeth | to show/bare one's teeth | to feel sb. out | to clench your teeth | to grind one's teeth (in anger) | to grit your teeth [fig.] | I gritted my teeth and fought my way through.
Zahn {m} [anat.] | Zähne {pl} | bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne [ugs.] (Dentes permanentes) | falsche Zähne | seine Zähne putzen | einen Zahn ziehen; einen Zahn extrahieren | Zähne ziehen | sich einen Zahn ziehen lassen | in den Zähnen herumstochern | die Zähne fletschen/blecken [zool.] | jdm. auf den Zahn fühlen [übtr.] | die Zähne aufeinanderbeißen | (vor Wut) mit den Zähnen knirschen | die Zähne zusammenbeißen [übtr.] | Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.

The invention relates to a device (1) for extracting a tooth root, said device having a pin (2) which can be inserted and fixed in the tooth root (10).
Eine Vorrichtung (1) zur Extraktion einer Zahnwurzel ist mit einem in die Zahnwurzel (10) einfügbaren und dort befestigbaren Stift (2) versehen.

On September 30th , 1846 , Morton performed a painless tooth extraction after administering ether to a patient.
Morton hingegen hatte sich für die Zahnprothetik entschieden.

In order to extract a root of a tooth, this root (12) is drilled by a pin projection (8), which has a smaller diameter and is coated with an abrasive material.
Zur Extraktion einer Zahnwurzel wird diese Zahnwurzel (12) durch einen mit abrasivem Material beschichteten, im Durchmesser geringeren Stiftansatz (8) aufgebohrt.

We made it through three major holidays, a tooth extraction, and a herpes scare that turned out to be an ingrown.
Wir überstanden drei wichtige Feiertage, eine Zahnentfernung und einen Herpes, der sich als ein eingewachsenes Haar herausstellte.

to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]
etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.] [verb]

to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.] [verb]
etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]

You'll be at risk going to the dentist if you have a tooth extracted.
Es wird riskant, sich beim Zahnarzt den Zahn ziehen zu lassen.

If you have to undergo surgery or have a tooth extracted, inform your doctor or dentist that you have factor # deficiency
Wenn Sie sich operieren oder einen Zahn ziehen lassen müssen, informieren Sie Ihren Arzt oder Zahnarzt darüber, dass Sie an einem Faktor # Mangel leiden

On September 30, 1846, fellow American dentist William Morton performed a painless tooth extraction on a patient who submitted to ether—the same compound used by Long in 1842.
Am 30. September 1846 vollführte der amerikanische Zahnarzt William Morton eine schmerzlose Zahnextraktion an einem Patienten, den er unter Äther gesetzt hatte — die gleiche Substanz, die Long schon 1842 verwendet hatte.

Romberg to experience a maximum pain load at the impending tooth extraction?
Romberg maximale Schmerzbelastung erfahren soll, aber der Zahn gerade noch nicht herausreißt?

There are numerous reasons and medical necessities to extract a tooth.
Für Zahnextraktionen gibt es vielerlei Gründe und medizinische Notwendigkeiten.

There are times when it makes sense to extract a tooth and replace it with a dental implant.
Manchmal dauert es bis zu einem Jahr, bis die Behandlung für ein Zahnimplantat abgeschlossen ist.

Before we decide to extract a tooth, we always try to save it first.
Bevor wir entscheiden, einen Zahn zu extrahieren, wir versuchen immer, es zuerst zu speichern.

Before you decide to extract a tooth, you should try to heal it.
Bevor man die Entscheidung trifft, einen Zahn auszuziehen, muss man davor versuchen, diesen zu heilen.

Tooth removal is a dental operation which aims to extract a tooth out of the alveolar hole.
Die Extraktion eines Zahnes ist eine dentale Extraktion des Zahnes aus dem Alveolarloch.

Otherwise there are no alternatives, other than the reasons listed above, to extracting a tooth.
Ansonsten gibt es zu den oben aufgeführten Gründen keine Alternative außer den Zahn zu ziehen.