to file an appeal against sb.
Beschwerde einlegen gegen jdn.
to file an appeal oor Duits
to file an appeal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Berufung einlegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätenglobalvoices globalvoices
I've expected her to file an appeal.
Wir kommen zurück!Literature Literature
I've been retained by your father... to file an appeal to your sentence.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you'd like to file an appeal, you can contact-
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordingly, to file an appeal against a negative decision cannot be ever considered negative behaviour.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
The Justice Department had sixty days to file an appeal, and on the fifty-fifth day it did.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
to file an appeal
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.langbot langbot
to file an appeal [verb] [law]
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden vonderEFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktlangbot langbot
I'd like to file an appeal.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beck had no standing to file an appeal.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
I don't need your cooperation to file an appeal on your behalf.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyhow, Consuelo wants to file an appeal—I’m assuming to get out of Hell altogether.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
He said that Sullivan had refused a final plea to file an appeal, right outside the execution chamber door.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLiterature Literature
‘You are entitled to file an appeal [“apeliacija” in Lithuanian] against this decision in accordance with Article 59 of Regulation No 207/2009.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
To file an appeal about an issue, please use /appeal and follow the instructions given that matches the nature of the trouble you’re encountering.
Aussehen?- Keine AhnungCommon crawl Common crawl
No time limit on the obligation to file an appeal in the State of origin is to be inferred from the wording of Article 34(2).
Du und Deine MutterEurLex-2 EurLex-2
If one of your apps or games receives this designation and you want to file an appeal, you can appeal using the URL provided in your email notification from IARC.
Pilze sind übrigsupport.google support.google
appeal (against sth.) | appeals | leap-frog appeal | to lodge/file an appeal against sth. | to allow an appeal | to be still subject to appeal (judgement)
Ich höre dich!langbot langbot
29 Thus, the time-limit in which to file an appeal is not referred to in Article 78a of Regulation No 40/94, but only in Article 59 of that regulation.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
56 First, the applicant was informed, when it was notified on 16 May 2007 of the decision of the same date, that it had two months in which to file an appeal against that decision.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
However, it is the spirit and purpose of the regulation that primarily militates against the conclusion that there is a time limit on the defendant’s obligation to file an appeal in the State of origin.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
However, the defendant’s fundamental procedural right is sufficiently safeguarded if he has an opportunity to effectively put forward his view of things and it is possible for him to file an appeal against the default judgment.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
The reasons for rejection of the application must be duly stated and information given on the possibility for review of the decision and, where applicable, on how to file an appeal and the relevant time-limits.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholennot-set not-set
1633 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.