to file an application for a licence oor Duits
to file an application for a licence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Konzession beantragen
um eine Konzession ansuchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
licence [Br.]/license [Am.] (to operate); operation authorisation | to apply for a licence; to file an application for a licence | to obtain a licence | to grant a licence | to withdraw the licence from sb. | to lose one's licence
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntlangbot langbot
(11) The closing of IPSP under the notified structure started in 1982 when OrionSat filed an application with the FCC for a licence to operate an international satellite system.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
49 It follows from this that a contract, such as the Agreement at issue in the main proceedings, by which the contractual partner, described as ‘licensee’, undertakes, in return for remuneration, to use reasonable efforts to file an application and obtain a registration for a .eu domain name, is more akin to a contract for services than to a licence agreement.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
The application for cancellation of a licence, a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?oj4 oj4
The application for cancellation of a licence, a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.’ ;
Postgebühren und ZustellungskostenEurLex-2 EurLex-2
(3) The application for cancellation of a licence, a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
3. The application for cancellation of a licence, a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurLex-2 EurLex-2
The Commission may grant a compulsory licence for lack or insufficiency of exploitation of a Community patent to any person filing an application four years or later after the patent application was filed and three years or later after the patent was granted if the patent proprietor has not exploited the patent in the Community on reasonable terms or has not made effective and serious preparations to do so, unless he provides legitimate reasons to justify his inaction.
Und dann hast du mich angeheuertEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the fact cannot be ignored that the relinquishment by the holder of a trade mark of his original right to file an application for registration of the corresponding domain name cannot be equated with the waiver of the rights conferred by the trade mark that would be typical in the case of a licence agreement.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurLex-2 EurLex-2
In order for an entrepreneur to conduct the professional training of selected personnel, they must file an application for a licence with the State Office for Nuclear Safety.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The application for registration of a licence, a transfer of a licence, a right in rem, a transfer of a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.’ ;
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
(2) The application for registration of a licence, a transfer of a licence, a right in rem, a transfer of a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
The application for registration of a licence, a transfer of a licence, a right in rem, a transfer of a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid
Erste Schritteoj4 oj4
According to the Government, in order to decide upon such applications for licences the competent authorities must, in that event, verify, in the light of the scientific file which is required to be submitted to them, that the purpose of the taking is research with a view to ensuring the conservation of the species concerned or an essential scientific purpose, and that the species concerned is appropriate for that purpose.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
Any person who wishes to export war material to a body that is neither a foreign government nor an undertaking acting on behalf of a foreign government must demonstrate when filing the export licence application that the required authorisation for import has been issued by the country of final destination or that no such authorisation is required.
Und dein Freund?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When, in your capacity as a user, you declare your usage of a work (by filing an application to produce a music recording [Tariff PI], or filling in the programme of the works performed [CT K and Hb] or a list of the works used in an audiovisual recording [TC VI], for example), please indicate separately if you are claiming application of a Creative Commons licence.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.