to find complete expression oor Duits
to find complete expression
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich entfalten
sich ausleben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to find complete expression [verb]
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.langbot langbot
to find complete expression; to be given complete expression
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenlangbot langbot
to find complete expression
Name des Mitgliedstaatslangbot langbot
The idea behind this competition abroad is to motivate the players to find suitable conditions for complete expression.
Und vor # TagenCommon crawl Common crawl
Their natural wood and stone looks offer the perfect backdrop for interiors to find complete expression.
Jetztvermisst er die AufregungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Complete the following statement to express the principle you find in verse 22: When we face Satan’s lies, we can choose to .
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageLDS LDS
My ambition is to fulfil international standards in terms of service and comfort – and still find a special path, beyond the large chain hotels: to give personalities the space to find complete expression.
Darreichungsform Art der AnwendungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Space Is the Place may be too esoteric to be a real manifesto, but where would beauty be if there weren't still a place for imagination and the magic of music to find complete expression.
Sie... wird Venedig versenken?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, in view of the security issue and the problem of migration, which has its roots in poor countries which are beset with problems, where individuals, groups and families need to find not only a means for self-expression but also a completely different, secure environment, I feel that it is essential for Community policy to be comprehensive.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEuroparl8 Europarl8
The issue of self-employed workers still has to be dealt with, as has been pointed out, and the Council and the Commission plan to issue a joint declaration expressing their desire to find a valid solution for all those involved in preparing, carrying out and completing temporary work at height.
Victor will seinen SohnEuroparl8 Europarl8
I perceive a city with my eyes, don’t let myself be restricted by it, but rather use it to find complete artistic expression.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the Commission agreed that the completion date could be put back, it made postponement subject to the express condition that IRACO find a suitable site within six months, a condition that IRACO failed to meet.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurLex-2 EurLex-2
The producer and the dealer may have completely different views on sales policy, which will find their expression in different prices, terms and customer service, to the advantage of the customer.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEurLex-2 EurLex-2
A great deal that is going on in Orvonton is not, however, revealed to you, and of these unrevealed features of Orvonton life, many are to find most complete expression in some other superuniverse.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A great deal that is going on in Orvontonˆ is not, however, revealed to you, and of these unrevealed features of Orvontonˆ life, many are to find most complete expression in some other superuniverseˆ.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes I found it hard to find the right words to express how I felt, completely.
Warum gehen wir nicht was essen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I consider that in order to determine the compatibility or otherwise of such a law with European Union law it is necessary to strike a balance, with reference to the circumstances specific to a particular case, between the right of authors to obtain complete protection for the rights associated with their works, which finds its highest expression in Article 17(2) of the Charter of fundamental rights of the European Union, and the right of the businesses which market the media not to incur undue costs, which is attached to the freedom to conduct a business recognised by Article 16 of that charter.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
Our employees can only really apply themselves and their ideas to their work if they can find complete expression.
Sie sind noch hier, McCinley?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are the "O" antiphons in which to Him who is approaching the Church directs her prayer with exquisite poetical titles, that express our basic need for peace and salvation, a need that humanity can only find fully and completely satisfied in God made man.
Ich habe einen Freundvatican.va vatican.va
Consequently, there cannot be any inconsistency between the findings of the Court of First Instance concerning, on the one hand, the wishes expressed by the Commission concerning the completion of the projects and, on the other, the Commission’s refusal to pay Masdar directly.
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
30 Contrary to the doubts expressed on this point by the national court, that finding remains valid even in a case where, under national law, employees discriminated against on the basis of sex, or their dependants, enjoy complete legal protection as against their employer.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
I want to be able to completely fulfill myself, to express myself, to find like-minded people, to discover life and in particular I wish to be independent.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especially in her "Concerto for piano, strings and timpani", written in 1946, the composer starts to withdraw herself from her academic influences, to strike a new path, and to find completely new ways of expression.
Das ist ein KreuzverhörParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was proud to be Vice-Chair of the European Parliament's Enquiry on Extraordinary Rendition and I share the outrage others have expressed on the complete silence of the Council in the face of our findings that many Member States were complicit in massive human rights abuses, of abduction and torture.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Europarl8 Europarl8
It is here that different artistic disciplines collide to create an immersive Gesamtkunstwerk which finds complete expression on the stage of time and space.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.