to foot the bill oor Duits
to foot the bill
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Zeche bezahlen
die Rechnung begleichen
Who is going to foot the bill for that?
Wer wird die dafür die Rechnung begleichen?
die Rechnung bezahlen
Or is the general intention behind the EAFRD based on a desire for others to foot the bill?
Oder ist es der generelle Zweck des ELER, dass andere die Rechnung bezahlen?
die Suppe auslöffeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since Esme didn’t have a family, Eunice had convinced him to foot the bill for this soirée.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Literature Literature
Greek workers are taking retirement at 63 and we have to foot the bill.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEuroparl8 Europarl8
Lord Darleigh is willing to foot the bill?”
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
“If you’re stupid enough to foot the bill for improvements on my land, then more fool you.
10. Frauen und Wissenschaft (Literature Literature
Sure wasn’t it only fair of her to foot the bill?
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
to foot the bill [also fig.]
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.langbot langbot
to foot the bill [fig.]
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdlangbot langbot
With regard to the budgetary forecasts, will agricultural funds be used to foot the bill for Kosovo?
Rechtsgrundlagenot-set not-set
Why should the books have to foot the bill?
GrundgehälterLiterature Literature
These were to foot the bill and pay for the losses threatening the financial aristocracy.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
Not small savers, but companies with their high speculative profits should be asked to foot the bill.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEuroparl8 Europarl8
to foot the bill [fig.]
Sie nannte mich Edwardlangbot langbot
“Though I seem to recall I always ended up having to foot the bill.
Wo sind die hin?Literature Literature
You won't be able to foot the bill
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to foot the bill [fig.] [verb]
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!langbot langbot
He's talking about how taxpayers shouldn't have to foot the bill for prisoner frills.
Ihr dürft mir nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or is the general intention behind the EAFRD based on a desire for others to foot the bill?
Oh, mein Gott!Europarl8 Europarl8
Europe is invited to attend to the lessons it is being taught, and to foot the bill.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEuroparl8 Europarl8
However, we cannot expect the travelling public to have to foot the bill yet again.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEuroparl8 Europarl8
bill [Br.]; check [Am.] | to foot the bill; to stand Sam [coll.]
Im Namen des Rateslangbot langbot
The aspiring candidate would of course have to foot the bill.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLiterature Literature
It is, after all, the public who have to foot the bill for all this.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenEuroparl8 Europarl8
"""Though I seem to recall I always ended up having to foot the bill."
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
But then, of course, the newspaper writers didn't have to foot the bill for such a project.
Das ist nur der AnfangLiterature Literature
Phonetix is even gonna have to foot the bill for the sleeping gas.'
Alpha Eins ist der AngriffscodeLiterature Literature
596 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.