to gather attention oor Duits
to gather attention
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Security czar and politburo member Luo Gan was the first to draw attention to the gathering crowd.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Hear the stories, listen to them, pay attention to them, gather them up from the meadow like buttercups.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
We wanted to gather our second attention on the Nagual’s spot, and you plunged us into something we didn’t know.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
So as not to draw attention to our gatherings, we did not applaud to express our appreciation for a speaker but simply rubbed our hands together.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Please do give complete attention, to gather the meaning rather than stay with the words.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLiterature Literature
Wearing skimpy, revealing clothes to Christian meetings or social gatherings draws unnecessary attention to the human body and shows a lapse of chasteness.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomjw2019 jw2019
At these calls there might even be 30 persons present and sometimes many more gathered together to listen attentively.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staatesjw2019 jw2019
The sister calmly read several texts from the Bible while many in the neighborhood gathered around to listen attentively.
So spaßen sie heutzutagejw2019 jw2019
Stakeholders consulted by the EU emphasised that past EU economic initiatives with the US had often failed to gather the political attention necessary for them to be sustained long enough to deliver worthwhile results.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Surely that the gathering of the “little flock” was drawing to a close and the time had come for Jesus, through the administration of “the faithful and discreet slave,” to turn his attention to gathering the “other sheep.” —Matthew 24:45-47.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenjw2019 jw2019
And then he turned to the Ghflls gathered about and seemed to speak, and they listened attentively.
Wir werden sehenLiterature Literature
The time had come to focus attention on the gathering of the remaining number of that heavenly class!
Ruhig bleiben!jw2019 jw2019
Marcus and the admiral left the recreation hall, Saavik returned her attention to the gathering as a whole.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektiveCharakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
She turned her attention to the gathering of police officers twenty feet away.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
The crack of a gun firing jolted Claire�s attention to the gathered group of Enforcement Agents nearby.
Setzen Sie sichLiterature Literature
Returning her attention to the gathering inside the bar, Connie rapped her knuckles against a pane of glass.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherLiterature Literature
The housewife would seat us in heavy, hand-carved wooden chairs, and the rest of the family would gather around to listen attentively.
lch verstehe nichtjw2019 jw2019
He walked slowly, but Lindell saw that he was attentive to the gathering of cars parked along the road.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
Data is severely lacking in this area and organisations like the European Environment Agency and the national statistical and information bodies need to turn their attentions to basic information gathering in this area.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEurLex-2 EurLex-2
We too are gathered here, this evening, to listen attentively to the Lord.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK mussauch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.vatican.va vatican.va
Orlandine returned her attention to the data gathered by her subpersonae.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
But Vera Stanhope let it go and turned her attention to the others gathered at the table.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
We emphasize that we will pay no attention to the actual gathering of the samples.
Guten Morgen.Hotel NikkoLiterature Literature
Katrina paid little attention to the men gathered together in the room—her most senior officers and aides.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenLiterature Literature
As the tension was cranked up, the gathered audience began to focus its attention on the stage.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
550 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.