to gather troops oor Duits
to gather troops
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Truppen sammeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was this the same Svein who was said to be gathering troops in Wales?
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinLiterature Literature
I'd have you pause to gather remaining troops yet in Sinuessa.
Und fahrst morgen wieder weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the camp burns and they lose their horses, The lion needs days to gather his troops.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An affirmative decision was made and then it took weeks to gather the troops and all the material.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEuroparl8 Europarl8
The great Captain, Gonzalo de Córdova has left for Naples to gather his troops and save the Venetians.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently, some kind of threat had been made against Jansen, and Sunderland wanted to gather the troops.
In zwei weiteren Studienwurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
Orden followed him out to gather his troops for battle.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
“She said she had to gather the troops.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
It has been a pleasure, My Queen, and an honour, but time is short and Aslan himself has asked me to gather more troops.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In February 1405, when Timur was visiting Otrar to gather his troops, he caught a cold and died in one of the Otrar palaces.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEWikiMatrix WikiMatrix
He went to Marseilles, set up the officer cadre and took steps to gather together the troops.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
We need to be gathering information about German troop movements and relaying it to Allied Command.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think that, through joint efforts, it will be possible to achieve synergetic effects in gathering troops to combat crises with the aim of bringing about a common armaments agency.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEuroparl8 Europarl8
The supplies for the longer-term occupation were taking time to gather, so too the troops required.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl vonzur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
“Isn't that the signal for the troops to gather after the fight?”
Aber was wenn nicht?Literature Literature
I should think Ivarr is already gathering troops to stop the nonsense.'
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
I should think Ivarr is already gathering troops to stop the nonsense.”
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
to gather sb.; to rally sb. | gathering; rallying | gathered; rallied | gathers; rallies | gathered; rallied | to gather supporters around yourself | to rally scattered troops
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltlangbot langbot
Had we been wed she could never have gathered enough troops to win back her father’s throne.
Ein zweites HandyLiterature Literature
There were thousands of troops gathered to watch.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
He got to his feet and gathered his troops, gave them their marching orders.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
In 1682, the Count of Bentheim even felt himself forced to gather in taxes with the troops’ help.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
He worried that even with Lowicker’s aid, and the aid of Fleeds, he would not gather enough troops to do battle.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
He worried that even with Lowicker's aid, and the aid of Fleeds, he would not gather enough troops to do battle.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
In autumn 1944 he followed American troops into Europe to gather scientific intelligence.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
241 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.