to get a bloody nose oor Duits

to get a bloody nose

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sich dat eine blutige Nase holen

sich eine blutige Nase holen

werkwoord

voorbeelde

to get a bloody nose [also fig.: fail] [verb]
sich [Dat.] eine blutige Nase holen [auch fig.: scheitern]

to get a bloody nose [also fig.: fail]
sich [Dat.] eine blutige Nase holen [auch fig.: scheitern] [verb]

I almost gave myself a bloody nose trying to get it off of you.
Ich habe mir fast eine blutige Nase geholt, um das Ding von dir abzukriegen.

If he tries to harass one of those ladies he'll soon get a bloody nose!""
Wenn er versucht, diese Matronen zu belästigen, holt er sich nur eine blutige Nase!»

We need to bloody a few noses and get all of our rights, just the way the French did!”
Wir brauchen ihnen nur ein paar blutige Nasen zu verpassen und unsere Rechte einzufordern!

We need to bloody a few noses and get all of our rights, just the way the French did!""
Wir brauchen ihnen nur ein paar blutige Nasen zu verpassen und unsere Rechte einzufordern!

If her father or Colum comes to know about it, young Jamie could get more than a bloodied nose.
Wenn ihr Vater oder Colum davon erfahren, könnte Jamie mehr als eine blutige Nase bekommen.

Europe, too, will get a bloody nose if it keeps trying to artificially prop up asset prices in the periphery.
Europa wird sich ebenfalls eine blutige Nase holen, wenn es weiterhin versucht, die Preise der Vermögensobjekte in der Peripherie künstlich zu stützen.

The favorite Brazil managed to get to the semi-finals, only to get a bloody nose from Germany in a historical 7-1 defeat.
Der Favorit Brasilien hat es, ohne wirklich zu überzeugen, bis ins Halbfinale geschafft, nur um sich mit einer historischen 7:1 Niederlage gegen Deutschland eine blutige Nase zu holen.

Referee John McCarthy broke the two at the midway point of the frame, and after the two veterans warily circled each other, Ortiz shot in with punches, only to get countered well by Belfort, who put Ortiz in trouble with strikes to the head. Ortiz quickly looked for a takedown to get out of trouble, and wound up in Belfort’s guard with a bloodied nose for his trouble.
Der Ringrichter brachte die beiden in der Mitte der Runde wieder auseinander. Nachdem sich die Veteranen abgetastet hatten, stürmte Ortiz mit Schlägen nach vorne, doch Belfort konterte und brachte Ortiz mit Kopftreffern in Bedrängnis. Ortiz wollte die Gefahrenzone durch ein Takedown verlassen und landete mit blutiger Nase in Belforts Guard.

At River Point, Nicholas would be given a bloody nose by another child, get locked in a “seclusion” room at 3 in the morning, and wait more than 24 hours to see a psychiatrist, according to medical records provided by his parents.
In der Klinik River Point schlug ein anderes Kind Nicholas die Nase blutig, er wurde um drei Uhr nachts allein in einen Raum gesperrt, und er musste 24 Stunden lang warten, bis sich ein Psychiater um ihn kümmerte.

If the underground is to hard to burying, then, they roll up themselves like our native hedgehogs and form a thorn-ball, at which the aggressor gets a bloody nose and stung paws for himself.
Ist der Untergrund zu hart zum Eingraben, dann rollen sie sich wie unsere heimischen Igel zusammen und bilden eine Stachelkugel, an der sich der Angreifer eine blutige Nase und zerstochene Pfoten holt.